Traduction de «libéral d'alors george » (Français → Anglais) :

Cela a changé avec l'avènement de la Confédération en 1867, en partie parce que le chef du Parti libéral d'alors, George Brown, avait plaidé en faveur d'une représentation selon la population.
That changed with Confederation in 1867, in part because the then leader of the Liberal Party, George Brown, argued in favour of representation by population.

Au cours des jours qui ont suivi, alors que les paroles de ce discours résonnaient encore, le député s'est retrouvé dans la pièce 130-S en compagnie de M. George Baker, devenu le sénateur Baker, pour annoncer au monde qu'il était devenu un libéral.
In the following days, while the words of that speech were still echoing, the member was standing in room 130-S with Mr. George Baker, now Senator Baker, announcing to the world that he had become a Liberal.

Je voudrais d'abord parler de la lettre rédigée par le directeur général des élections le 15 juillet de l'année dernière et adressée au député libéral Peter Adams, président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, avec copies adressées au député libéral Don Boudria, qui était alors ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, au sénateur libéral, George Furey, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles; et finalement, à la députée libérale Paddy Torsney, présidente du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
I turn first to the letter written by the Chief Electoral Officer on July 15 of last year, addressed to Liberal member of Parliament Peter Adams, Chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, with copies to Liberal member of Parliament Don Boudria, then Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons; Liberal Senator George Furey, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; and, finally, to Liberal MP Paddy Torsney, Chair of the Subcommittee on Electoral Boundaries Readjustment of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Il a travaillé au coeur même de l'organisation libérale sur le campus de l'université de Toronto et dans les circonscriptions de Toronto dans les années cinquante, alors que le Parti libéral se remettait d'une défaite massive aux mains de John George Diefenbaker.
He worked at the very heart of Liberal organization on the University of Toronto campus and Toronto riding politics during the fifties, as the Liberal Party was picking itself up from a massive defeat at the hands of John George Diefenbaker.

Ce fut une des grandes réalisations de la Révolution tranquille menée alors par le gouvernement libéral de Jean Lesage, appuyée par quelques grands ministres, dont Georges-Émile Lapalme et, bien sûr, René Lévesque.
This was one of the major achievements of the quiet revolution headed by the Liberal government of the time under Jean Lesage with the support of a few important ministers, including Georges-Émile Lapalme and, naturally, René Lévesque.