Traduction de «libéral croit fermement » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit, le Parti libéral croit fermement que ce projet de loi doit faire l'objet d'une discussion sérieuse.
As I have said in my remarks, the Liberal Party believes very seriously that there has to be a serious discussion on the bill.

Mais qu'une chose soit bien claire: le Parti libéral croit fermement en cette réforme.
But let's be very clear: the Liberal Party stands foursquare for this kind of reform.

Le Parti libéral croit fermement qu'il faut protéger les femmes contre l'exploitation et la traite des personnes.
This leads me to the conclusion that the government's approach to this matter only confirms my concern that this bill has more to do with political motivation than a genuine desire to protect exploited women.

Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada croit fermement qu'une des meilleures façons d'améliorer la qualité de vie des Premières nations passe par l'éducation de sa jeunesse.
Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada firmly believes that one of the best ways to improve the quality of life of the first nations is to educate aboriginal young people.

1. approuve l'orientation générale donnée par la Commission à son programme législatif et de travail pour 2006, sachant qu'il croit fermement que la meilleure manière pour l'Europe de faire face aux défis de la mondialisation et de réaliser ses objectifs stratégiques consiste à libérer tout son potentiel et à promouvoir ses valeurs communes tant sur son territoire que dans le monde entier; invite les institutions de l'Union européenne et les autorités des États membres, en fonction de leurs compétences et de leurs responsabilités, à contribuer pleinement à la réalisation de ce programme;
1. Approves the Commission's general orientations for its legislative and work programme for 2006, as it firmly agrees that the best way for Europe to respond to the challenge of globalisation and to achieve its strategic objectives is by unlocking its full potential and by promoting its common values at home and worldwide; calls on the EU institutions and the Member States' authorities, according to their competencies and responsibilities, to fully contribute to the fulfilment of this programme;

1. approuve l'orientation générale donnée par la Commission à son programme législatif et de travail pour 2006, sachant qu'il croit fermement que la meilleure manière pour l'Europe de faire face aux défis de la mondialisation et de réaliser ses objectifs stratégiques consiste à libérer tout son potentiel et à promouvoir ses valeurs communes tant sur son territoire que dans le monde entier; invite les institutions de l'UE et les autorités des États membres, en fonction de leurs compétences et de leurs responsabilités, à contribuer pleinement à la réalisation de ce programme;
1. Approves the Commission’s general orientations for its legislative and work programme for 2006 as it firmly agrees that the best way for Europe to respond to the challenge of globalisation and to achieve its strategic objectives is by unlocking its full potential and by promoting its common values at home and worldwide; calls on the EU institutions and the Member States' authorities, according to their competencies and responsibilities, to fully contribute to the fulfilment of this programme;

1. croit fermement que la meilleure manière pour l'Europe de faire face aux défis de la mondialisation et de réaliser ses objectifs stratégiques consiste à libérer tout son potentiel et à promouvoir ses valeurs communes tant sur son territoire que dans le monde entier;
1. Firmly agrees that the best way that Europe can respond to the challenge of globalisation and achieve its strategic objectives is by unlocking its full potential and by promoting its common values at home and worldwide;

Même s'il croit fermement au Parti libéral, il sait qu'il y a des gens de valeur de l'autre côté.
Although he would not leave the Liberal Party for anything, he realizes that there are people on the other side of the street.