Vertaling van "canada croit fermement " (Frans → Engels) :

L'hon. John Baird (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la question a), la promotion et la protection des droits de la personne sont au cœur de la politique étrangère du Canada, et le gouvernement du Canada croit fermement que chaque personne devrait avoir le droit de pratiquer librement la religion de son choix.
Hon. John Baird (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the promotion and protection of human rights is a key component of Canada’s foreign policy, and the Government of Canada believes strongly in the ability of all people to be free to practice their religion of choice.

La promotion et la protection des droits de la personne occupent une place fondamentale dans la politique étrangère du Canada, et le gouvernement du Canada croit fermement à la capacité de tous les citoyens d'exercer librement la religion de leur choix.
The promotion and protection of human rights is fundamental to Canada's foreign policy, and the Government of Canada believes strongly in the ability of all people to be free to practise their religion of choice.

S'il croit fermement cela, est-ce à dire que la Légion royale canadienne, qui représente 440 000 personnes, l'association Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, qui compte plus de 20 000 membres, l'Association de la force aérienne du Canada, qui en compte des milliers d'autres, sans compter Lewis MacKenzie et beaucoup d'autres personnes, sont carrément dans l'erreur?
If he firmly believes that, then is he saying that the Royal Canadian Legion representing 440,000 people, the Army, Navy & Air Force Veterans in Canada Association representing over 20,000 people, the Air Force Association of Canada representing thousands more, plus Lewis MacKenzie and many other people are simply blatantly wrong?

Le Parti conservateur du Canada croit fermement qu'il est dans le meilleur intérêt du Canada et de l'agriculture canadienne que les industries placées sous la protection de la gestion de l'offre demeurent viables, mais nous n'avons aucun indice nous permettant de croire que le gouvernement prendra notre défense à l'OMC pour préserver notre système de protection de la gestion de l'offre et pour faire en sorte qu'il continue à produire un taux de rendement raisonnable pour nos producteurs, qui fournissent des aliments de qualité à juste prix aux consommateurs.
The Conservative Party of Canada believes strongly that it is in the best interests of Canada and Canadian agriculture that industries under the protection of supply management remain viable but we still have no indication that the government will fight at the WTO to preserve our supply management system and to ensure it continues to provide a reasonable rate of return for producers who supply high quality food at a fair price to consumers.

Mon parti croit fermement que nous devons reconnaître les efforts que nos forces déploient en temps de paix, et encore plus en temps de guerre, afin de défendre le Canada, l'honneur du Canada, les intérêts du Canada et la façon de vivre du Canada.
My party strongly believes that we must recognize the efforts made by our forces in times of peace, and particularly in times of war, to defend Canada, its honour, its interests and its way of life.