Vertaling van "libéral avait réussi " (Frans → Engels) :

En 1990, avec ses deux fidèles alliés, soit Clyde Wells, premier ministre de Terre-Neuve, et Sharon Carstairs, chef du Parti libéral du Manitoba, il avait réussi à faire annuler, à faire avorter l'Accord du lac Meech où pourtant on ne retrouvait que les cinq conditions minimales, comme le premier ministre du temps, Robert Bourassa, se plaisait à le dire.
In 1990, with his two faithful allies, Clyde Wells, the premier of Newfoundland, and Sharon Carstairs, the leader of the Liberal Party of Manitoba, he succeeded in aborting the Meech Lake accord, which included only the five minimum conditions, as the then Quebec premier, Robert Bourassa, liked to described them.

Le gouvernement libéral avait réussi à rééquilibrer les finances du Canada de peine et de misère, mais il avait réussi à le faire de façon exemplaire.
The Liberal government struggled to successfully balance Canada's finances, and did so in exemplary fashion.

Le premier ministre actuel avait réussi à obtenir que le Parti libéral adopte la résolution suivante: «Le Parti libéral du Canada considère que la Constitution appartient d'abord au peuple et que le peuple doit pouvoir se prononcer sur les modifications à la Constitution».
The current Prime Minister was successful in having the Liberal Party pass a resolution that stated: ``The Liberal Party of Canada stands for the principle that the Constitution belongs first to the people and that the people must have a say in how the Constitution is changed''.

Hier soir, nous discutions justement d'une résolution de l'Assemblée nationale et du fait que le Parti québécois, en reprenant la formulation du programme du Parti libéral du Québec, avait réussi à beaucoup embrouiller les choses.
We had a discussion last night about a resolution from the National Assembly and why the Parti Québécois took language from the program of the Quebec Liberal Party and thereby clouded the issue enormously.

Mon collègue a dit que le gouvernement libéral avait magnifiquement réussi à contrôler les dépenses.
He said the Liberal government has done an excellent job of getting it under control.