Vertaling van "actuel avait réussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailleurs qualifiés immigrants - Vers un nouveau modèle de sélection - Les critères de sélection actuels sont-ils des indicateurs d'un établissement réussi ?
Skilled Workers Immigrants - Towards a New Model of Selection - Current Selection Criteria: Indicators of Successful Establishment?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'actuel secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, qui est le député de Calgary-Est, a ouvertement fait valoir, lorsqu'il était député de l'opposition, que l'ALENA n'avait pas réussi à protéger l'eau douce du Canada contre l'exportation et que, par conséquent, la seule façon de protéger la souveraineté du Canada sur l'eau était de rouvrir l'accord afin d'y intégrer une exemption globale pour l'eau.
The current Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, the MP for Calgary East, when in opposition, openly argued that NAFTA failed to protect Canada's fresh water from export and that consequently the only way to safeguard Canada's water sovereignty was to reopen the agreement to include a blanket exemption for water.

Par exemple, sous le leadership de M. Pearson, le Canada avait réussi à se tailler une place avec une certaine renommée et, actuellement, on se retrouve avec une renommée qui n'est même pas celle d'un pays de moyenne importance sur l'échiquier international.
For instance, under the leadership of Mr. Pearson, Canada managed to achieve some renown, but now we are known as a country that is not even of moderate importance on the international scene.

C'est grâce au gouvernement libéral et au travail acharné de tous les Canadiens que nous avons réussi à sauver le Canada du déficit budgétaire de 42 milliards de dollars que nous avait légué le gouvernement conservateur dont faisait partie le chef actuel du cinquième parti représenté aujourd'hui à la Chambre.
It was the Liberal government and the hard work of all Canadians that saved Canada from the $42 billion budget deficit that was left by the Tory government which included the current leader of the fifth party in the House today.

Le premier ministre actuel avait réussi à obtenir que le Parti libéral adopte la résolution suivante: «Le Parti libéral du Canada considère que la Constitution appartient d'abord au peuple et que le peuple doit pouvoir se prononcer sur les modifications à la Constitution».
The current Prime Minister was successful in having the Liberal Party pass a resolution that stated: ``The Liberal Party of Canada stands for the principle that the Constitution belongs first to the people and that the people must have a say in how the Constitution is changed''.

L'article disait qu'actuellement, l'hôpital St-George de Stockholm était administré par une compagnie privée et que celle-ci avait réussi à réduire ses frais de 30 p. 100. Est-ce là un phénomène qu'on constate partout en Suède?
The article mentioned St. George's Hospital in Stockholm now being run by a private company, and that they have reduced costs by 30 per cent. Is this happening all over Sweden?