Vertaling van "libye reste très " (Frans → Engels) :

G. considérant que la situation en Libye reste très instable sur le plan de la sécurité, à cause de la présence non seulement d'organisations terroristes, mais également de milices qui luttent pour le contrôle des voies de transit des trafics et des principaux gisements de ressources; que la frontière libyenne reste extrêmement poreuse et perméable au trafic d'armes et d'êtres humains;
G. whereas the security situation in Libya remains extremely unstable, not only because of the presence of terrorist organisations but also owing to the presence of militia groups battling for control of smuggling routes and key resource hubs; whereas the Libyan borders remain extremely porous and permeable to the trafficking of weapons and humans;

Les conditions de sécurité se sont fortement détériorées en Libye au cours des quatre derniers mois et la situation reste très instable.
Libya’s security situation has seriously deteriorated over the last four months and remains highly volatile.

Il reste toujours du travail à faire. Il y a toujours des cas particuliers qui nécessitent une attention particulière, mais je crois qu'il est juste de dire, honorables sénateurs, que nous avons un bilan très solide pour ce qui est d'aider les anciens combattants, qu'ils aient combattu lors de la Seconde Guerre mondiale — puisqu'il n'y a plus d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale — ou de la guerre de Corée, sans oublier, bien entendu, la multitude d'anciens combattants qui ont participé à des missions de maintien de la paix dans le cadre des conflits en Bosnie, en Afghanistan et en Libye.
There is always work to do; there is always individual cases requiring individual attention, but I think it is fair to say, honourable senators, that we have a very solid record in supporting our veterans, whether they be from the Second World War — because there are no longer veterans of the First World War — the Korean War or conflict, and of course the host of veterans who served in peacekeeping measures and in the Bosnian conflict, and Afghanistan and Libya.