Vertaling van "libre-échange soigneusement sélectionnés " (Frans → Engels) :

De tels accords de libre-échange approfondis et complets devront être adaptés et soigneusement programmés dans le temps, afin de tenir compte des circonstances économiques et du stade de développement de chaque pays partenaire, et notamment d'un certain degré d'asymétrie, le cas échéant.
Such deep and comprehensive FTAs will need to be tailored and sequenced carefully to take account of each partner country’s economic circumstances and state of development, including a certain level of asymmetry if appropriate.

Chaque groupe invite, dans la mesure nécessaire à la mise en œuvre des priorités pertinentes prévues à l'annexe I, les promoteurs de projets éventuellement susceptibles d'être sélectionnés en tant que projets d'intérêt commun ainsi que des représentants des administrations nationales et des autorités de régulation, et les GRT de pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et candidats potentiels, les pays membres de l'Espace économique européen et de l'Association européenne de libre-échange, les représentants des institutions et organes de la Communauté de l'énergie, les pays couverts par la politique européenne de voisinage et les pays avec lesquels l'Union a établi une coopération spécifique dans le domaine de l'énergie.
Each Group shall invite, as appropriate in view of implementing the relevant priority designated in Annex I, promoters of a project potentially eligible for selection as a project of common interest as well as representatives of national administrations, of regulatory authorities, and TSOs from EU candidate countries and potential candidates, the member countries of the European Economic Area and the European Free Trade Association, representatives from the Energy Community institutions and bodies, countries covered by the European Neighbourhood policy and countries, with which the Union has established specific energy cooperation.

- nous ferons des propositions en vue d’une nouvelle génération d’accords de libre-échange soigneusement sélectionnés et hiérarchisés.
- Make proposals for a new generation of carefully selected and prioritised FTAs.

- nous ferons des propositions en vue d’une nouvelle génération d’accords de libre-échange soigneusement sélectionnés et hiérarchisés ;
- Make proposals for a new generation of carefully selected and prioritised FTAs .

Monsieur le Président, j'aimerais qu'on examine soigneusement et de manière constructive ce que nous dit cet accord de libre-échange entre le Canada et le Panama.
Mr. Speaker, I believe we should carefully and constructively study what the Canada-Panama free trade agreement says.

Par surcroît, nous avons examiné soigneusement l'incidence éventuelle de cet accord de libre-échange sur les Colombiens et sur les Canadiens.
We have examined and considered carefully how this free trade agreement could impact the people of Colombia and the people of Canada.

Les projets, qui sont réputés être des "projets d'intérêt commun", ont été sélectionnés parce qu'ils sont jugés remplir les critères communautaires suivants : * contribuer à la réalisation d'un marché de l'énergie vraiment libre et exempt de barrières dans toute l'Union, qui en permettant de réaliser des échanges nouveaux de produits énergétiques et en favorisant la rationalisation apportera aux entreprises et aux particuliers un approvisionnement plus fiable et meilleur marché * contribuer à un développement plus équilibré entre les différentes régions de l'Union, en réduisant les retards sur le plan des infrastructures, qui handicapent en particulier les régions périphériques, isolées ou défavorisées ( en apportant des sources d'énergie là où elles font défaut) * contribuer à la sécurité générale des approvisionnements en énergie de la Communauté, y compris par la diversification des sources et de la gamme des combustible disponibles, et par le renforcement des des liens énergétiques, notamment avec les pays tiers.
The projects - known as "projects of common interest" have been chosen for support because they are considered to fulfil Community criteria of: * contributing to the achievement of a truly barrier-free energy market throughout the Union, by making possible new exchanges of energy and thus bringing aboutmore rationalised and therefore cheaper as well as dependable energy supplies for both industrial and private consumers; * contributing to more even development across the Union s regions, reducing the infrastructural disadvantages more particularly of the outermost, isolated, and otherwise disadvantaged areas (by bringing energy to new locations); * contributing to the security of the Community's overall energy supply, including by the resulting diversification of sources and available fuel mix , and by reinforcing energy links including those with third countries.

En plus d'étudier les diverses répercussions des accords commerciaux actuels sur la société canadienne, j'exhorterais votre comité à recommander d'examiner soigneusement certaines des questions fondamentales et troublantes que suscitent actuellement le libre-échange et la mondialisation.
Besides studying the various impacts that current trading agreements are having on Canadian society, I would urge this committee to recommend that we take a good hard look at some of the basic and troubling questions now being asked about free trade and globalization.