Traduction de «libre-échange récemment signé » (Français → Anglais) :

L'accord de libre-échange avec la Corée, qui est entré en vigueur récemment, produit déjà ses effets, avec une croissance de 20 % des exportations de l'UE dans le pays en 2011.
The free trade agreement with Korea, which recently entered into force, is already showing its benefits in a 20 % increase in EU exports during 2011.

Dans les accords de libre-échange conclus récemment, l’Union a obtenu de bons résultats en ce qui concerne l’amélioration de l’accès aux marchés publics.
In recent FTAs the EU has obtained good improvements in accessing procurement markets.

Le 13 octobre 2015, l'Union européenne a entamé à Tunis les négociations pour un accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA) qui s'appuiera sur la Zone de libre-échange déjà existante suite à l'Accord d'Association Euro-Méditerranéen – signé il y a 20 ans et portant essentiellement sur le commerce des biens.
On 13 October 2015, the European Union opened negotiations in Tunis on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA), which will build on the existing free trade area that was established 20 years ago by the Euro-Mediterranean Association Agreement and focused mainly on trade in goods.

L’Union européenne a récemment conclu un nouvel accord de libre-échange avec le Canada: l’accord économique et commercial global, ou AECG, en abrégé.
The EU recently concluded a new free trade deal with Canada - the Comprehensive Economic and Trade Agreement, or CETA for short.

En Colombie et au Pérou, le ministre Fast a mentionné tout particulièrement la façon dont les accords de libre-échange récemment mis en œuvre entre le Canada et ces deux pays — la Colombie en 2011 et le Pérou en 2009 — avaient montré clairement les avantages d'un renforcement des échanges commerciaux, pour les travailleurs, les entreprises et les familles.
In Colombia and Peru, Minister Fast highlighted how recently implemented free trade agreements between Canada and the two countries — Colombia in 2011, Peru in 2009 — have shown clearly how strengthening trade benefits workers, businesses and families.

Afin de faciliter ces progrès et de donner une impulsion supplémentaire, il est souhaitable de reporter l’application des exigences nées avant la 38e session de l’assemblée de l’OACI et qui concernent les vols à destination et en provenance d’aérodromes situés dans des pays hors de l’Union et qui ne sont pas membres de l’Association européenne de libre-échange (AELE), dans des dépendances et territoires des États membres de l’Espace économique européen (EEE) ou dans des pays ayant signé un traité d’adhésion avec l’Union.
In order to facilitate this progress and provide momentum, it is desirable to defer the enforcement of requirements arising prior to the 38th session of the ICAO Assembly and relating to flights to and from aerodromes in countries outside the Union that are not members of the European Free Trade Association (EFTA), dependencies and territories of States in the European Economic Area (EEA) or countries having signed a Treaty of Accession with the Union.

Un autre avantage important de cette mesure favorisant la croissance est qu'elle contribuerait aussi à diversifier les schémas commerciaux du Canada, complétant ainsi nos efforts pour donner aux entreprises canadiennes de nouveaux avantages commerciaux, efforts comprenant les négociations avec l'Union européenne, les entretiens exploratoires avec l'Inde et la mise en oeuvre des accords de libre-échange récemment conclus avec la Colombie, le Panama et la Jordanie.
Another key benefit for this pro-growth action is that it also assists in diversifying Canada's trading patterns, complementing our efforts to provide new trade advantages to Canadian business, which include the negotiations with the European Union, exploratory talks with India, and the implementation of recently concluded free trade agreements with Colombia, Panama and Jordan.

En marge de la conférence, la Tunisie et la Turquie vont signer l'accord de libre-échange récemment conclu entre elles.
In the margins of the Conference Tunisia and Turkey will initial the free trade agreement recently concluded between them.

Entre Noël et le jour de l'An, après les élections générales de 1988, l'Accord de libre-échange était signé par le Canada et entrait en vigueur le 1er janvier 1989.
Between Christmas and New Year's Day, following the 1988 general election, Canada signed the free trade agreement, which came into force on January 1, 1989.

Cela s'ajoute aux efforts de notre gouvernement visant à diversifier nos relations commerciales, comme les accords de libre-échange récemment conclus.
This will complement our government's efforts at diversifying trade relationships such as the recently concluded free trade agreements.