Vertaling van "libre circulation des personnes sera également introduite " (Frans → Engels) :

9. estime que le principe de la libre circulation des personnes doit également être respecté, dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché; observe que les personnes ayant émigré vers l'Union européenne doivent pouvoir exercer dans toute l'Union les droits sociaux et du travail acquis au cours de leur activité professionnelle;
9. Considers that the principle of free movement of persons should be applied, inter alia, to help the internal market function properly; notes that people who have come to live in the European Union should be able to claim throughout the Union the social and labour-law entitlements which they have accumulated during their working lives;

Elle permettra de déterminer la juridiction compétente lors de la dissolution d'une union ainsi que la loi applicable au partage des biens. La libre circulation des décisions sera également assurée par une reconnaissance automatique de celles-ci dans toute l'Union et leur exécution sera soumise à une procédure uniforme simplifiée.
The free movement of decisions will also be ensured by their automatic recognition throughout the Union, and there will be a uniform simplified procedure for having decisions enforced.

Le fait est que le SIS II ne concerne pas seulement la libre circulation des personnes, mais également - et surtout - la coopération entre la police et les autorités judiciaires, ainsi qu’un système d’enquête.
The fact is that SIS II is not just about the free movement of persons, but also – and above all – about cooperation between police and justice authorities and a system of investigation.

La norme européenne concernant la libre circulation des personnes sera également introduite dans les relations avec la Suisse.
The European standard of free movement of persons will also be introduced in relations with Switzerland.

La libre circulation de personnes mais également de marchandises ne peut conduire à un déplacement incontrôlable de demandeurs d’asile à la suite de l’ouverture des frontières.
The free movement of people, but also of goods, should not lead to the unverifiable movement of asylum seekers as a result of open borders.

L'accord sur la libre circulation des personnes a également été signé par les États membres, puisqu'il s'agit d'un accord mixte.
The Agreement on the Free Movement of Persons was also signed by the Member States, since it is a mixed agreement.

La libre circulation des personnes comprend également le danger d'une croissance de la criminalité internationale et qui est aujourd'hui l'un des principaux sujets de préoccupation des citoyens à travers toute l'Europe.
Free movement also carries with it the threat of a growth in international crime, which citizens in various parts of Europe feel today is one of the greatest causes for concern.

La libre circulation des personnes sera facilitée dans la Communauté, ainsi qu'en témoignent les textes adoptés au Conseil sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conduite pour la navigation intérieure (C. 8/10/91), l'acceptation mutuelle des licences de "cockpit crew" (C. 8/10/91) et la reconnaissance du permis de conduire (C. 21/6/91).
Movement of persons within the Community will become easier with the adoption by the Council of legislation on the mutual recognition of boatmasters' certificates for inland waterways (meeting on 8 October), mutual acceptance of cockpit crew licences (meeting on 8 October) and the recognition of driving licences (meeting on 21 June).

La Commission rappelle egalement que, lors de sa reunion du 15 mai 1987, le Conseil des Ministres de la Sante des Etats membres, dans ses conclusions concernant le SIDA, a confirme son "attachement particulier au plein respect des principes de libre circulation des personnes et d'egalite de traitement etablis par les traites" et a considere qu'"il convient d'eviter des politiques nationales contradictoires susceptibles d'engendrer des discriminations".
Furthermore, the Commission recalls that the Council of Ministers of health from the Member States, meeting on May 15 1987, confirmed in its conclusions concerning AIDS its "particular commitment to full respect for the principles of freedom of movement of persons and equal treatment as laid down in the Treaties". The Council said that "it is necessary to prevent the development of contradictory national policies which might give rise to discrimination".

3. Le contrôle des personnes aux frontières: un problème toujours présent Quant au problème de la libre circulation des personnes, cet aspect constitue une exigence sans réponse: 70% des personnes interrogées sont d'accord avec le principe que tant que la libre circulation des citoyens ne sera pas assurée, l'Europe ne sera pas vraiment unie.
3. Border checks on individuals: still a problem The free movement of persons is an area where much still needs to be done: 70% of people interviewed agreed that, as long as the free movement of individuals is not ensured, Europe will not be genuinely united.