Traduction de «libman pour justifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endocardite verruqueuse de Libman-Sacks | maladie de Libman-Sacks | syndrome de Libman-Sacks
atypical verrucous endocarditis | Libman-Sacks disease

syndrome de Libman-Sacks [ maladie de Libman-Sacks ]
Libman-Sacks endocarditis [ Libman-Sacks syndrome | Libman-Sacks disease | atypical verrucous endocarditis | nonbacterial verrucous endocarditis ]

syndrome de Libman-Sacks | maladie de Libman-Sacks
atypical verrucous endocarditis | Libman-Sacks endocarditis | Libman-Sacks disease | endocarditis benigna | nonbacterial verrucous endocarditis

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

caractère justifiable [ nature justifiable | qualité justifiable ]
justifiability

justifier/justifié au regard des dispositions du ...
justify/justified (in accordance with the provisions of ...)

Gestion de la Bibliothèque | LIBMAN [Abbr.]
Library management | LIBMAN [Abbr.]

congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé
dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause

défense de motif justifiable [ défense fondée sur un motif justifiable ]
bona fide justification defence

justifié
warranted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a ensuite la disposition relative au plafond de dépenses des tiers qui a été invalidée par les tribunaux de la Colombie-Britannique. Le juge a mentionné expressément que les éléments de preuve auxquels le ministre a eu recours dans l'affaire Libman pour justifier la présence de la loi du bâillon dans sa loi électorale reposaient sur un rapport préliminaire d'un professeur de sciences politiques de l'Université de la Colombie-Britannique, Richard Johnston, qui indique que les dépenses des tiers pourraient influencer les résultats des élections.
Then we have the third party spending, which has just been struck down again in the courts of B.C. In the court in British Columbia, the judge specifically mentioned that the evidence used in the Libman case by this minister to justify a gag law in his elections act is invalid because the evidence used was based on a preliminary report by a UBC political science professor, Richard Johnston, which indicated that third party spending might influence election outcomes.

Je ne suis pas d'accord lorsque le gouvernement dit que l'arrêt Libman peut justifier cette mesure.
With regard to the government's position that the Libman decision is justification for this, I disagree with them.

Passant maintenant brièvement au plafond des dépenses de tiers, le gouvernement a invoqué la décision de la Cour suprême dans l'affaire Libman c. Le Québec pour justifier le rétablissement de la limitation des dépenses par des tiers.
Turning now briefly to third-party spending limits, the government used the Libman v. Quebec Supreme Court decision as its reason for re-introducing third party spending limits.