Vertaling van "gestion de la bibliothèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion de la Bibliothèque | LIBMAN [Abbr.]
Library management | LIBMAN [Abbr.]

gestion de la bandothèque fixe [ gestion de la bibliothèque fixe ]
fix libcontrol

Manuel de pratiques de gestion pour les bibliothèques fédérales
Handbook of managerial practices for federal libraries

Comité de gestion de la bibliothèque élargi
Expanded Library Management Committee

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

bibliothécaire | programme de gestion de bibliothèque
librarian

Comité de gestion des bibliothèques
Libraries Management Committee

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, elle supervise la gestion de la Bibliothèque et relève des Présidents du Sénat et de la Chambre des communes, eux-mêmes en charge de la Bibliothèque du Parlement.
As Parliamentary Librarian, she oversees the management of the Library and reports to the Speakers of the Senate and the House of Commons who are responsible for directing and controlling the Library of Parliament.

Cependant, il convient, notamment, de tenir compte de la nécessité de ne pas entraver le fonctionnement normal des organismes du secteur public, nécessaire pour couvrir une partie substantielle de leurs coûts liés à l'exécution de leur mission de service public ainsi que des coûts liés à la gestion normale de bibliothèques, de musées ou d'archives.
However, the necessity of not hindering the normal running of public sector bodies that are required to cover a substantial part of their costs incurred in the performance of their public task as well as the normal running costs of libraries, museums and archives should notably be taken into consideration.

Engagé en décembre 2009, ce dialogue a permis de confronter des acteurs du secteur technologique, des éditeurs, des auteurs, des sociétés de gestion collective, des bibliothèques et des représentants de la Commission européenne.
Duly established in December 2009, this Dialogue group brought together people from the technology sector, publishers, writers, collecting societies, libraries and representatives of the European Commission.

Le comité recommande qu'en tant que haut fonctionnaire de la Bibliothèque, le directeur parlementaire du budget se doit de participer pleinement aux activités de gestion de la Bibliothèque.
The committee has recommended that as a senior officer of the Library of Parliament, the Parliamentary Budget Officer has a responsibility to participate fully in management activities of the library.

L'alinéa 79.5(4) précise que l'exercice de ces pouvoirs relève de l'article 74 qui place la Bibliothèque et son personnel sous l'autorité des Présidents et du paragraphe 75(2), qui précise que le bibliothécaire parlementaire a rang d'administrateur général de ministères et que, sous l'autorité des Présidents des deux chambres, il est responsable de la gestion de la Bibliothèque.
Subsection 79. 5(4) makes clear that the exercise of those authorities is subject to section 74, which vests the direction and control of the library in the Speakers, and subsection 75(2), which establishes that the Parliamentary Librarian has the rank of deputy head of a department of the Government of Canada and, subject to the direction and control of the Speakers, has the control and management of the library.

29. appelle à la constitution d'un comité directeur, au sein duquel les institutions culturelles joueraient un rôle majeur, qui délimiterait les priorités et les orientations à donner à la bibliothèque numérique européenne tout en assurant la coordination, la gestion et le suivi de ses activités;
29. Calls for the establishment of a steering committee in which cultural institutions play a major role to determine the priorities for and the guidelines of the European digital library and to ensure the coordination, management and monitoring of its activities;

Q. considérant, à cet égard, qu'il convient de s'appuyer sur des initiatives européennes existantes qui contribueront au développement initial de la bibliothèque numérique européenne, telles que la TEL (La Bibliothèque européenne) qui offre déjà un accès aux documents des collections de bibliothèques nationales européennes et permet notamment d'effectuer des recherches à travers les ressources, numériques ou bibliographiques, de vingt-trois des quarante-sept bibliothèques nationales, le projet TEL-ME-MOR, tendant à favoriser l'intégration des dix bibliothèques nationales des nouveaux États membres, le projet EDL, visant à intégrer neuf autres bibliothèques nationales dans le cadre UE/AELE, et Europeana, qui réunit les bibliothèques nationales de France, de Hongrie et du Portugal,
Q. whereas it is appropriate to use as a basis existing European initiatives which will contribute to the initial development of the European digital library, such as TEL (the European Library), which already provides access to documents held in European national library collections and in particular enables searches to be undertaken through the digital or bibliographical resources of 23 of the 47 national libraries, the TEL-ME-MOR project, which contributes to the integration of the 10 national libraries of the new Member States, the EDL project, which seeks to integrate 9 other national libraries in the framework of EU/EFTA, and Europeana, which brings together the national libraries of France, Hungary and Portugal,

M. Young : Selon la structure hiérarchique de la Bibliothèque, les présidents assurent le contrôle de la gestion de la Bibliothèque, avec l’aide de votre comité mixte.
Mr. Young: The reporting structure of the library is that the Speakers are vested with the management control of the library, assisted by this joint committee.