Vertaling van "liberté prévues pour que nous puissions nous préparer " (Frans → Engels) :

Nous veillerons à ce que le Service correctionnel du Canada ou les établissements nous avertissent une fois par mois des mises en liberté prévues pour que nous puissions nous préparer.
We are designing it such that the institutions or the Correctional Service of Canada would advise us once a month of who is anticipated to be leaving so that we can start to prepare.

À la suite de l'avis de votre Assemblée au cours de cette période de session et de celui qui a été émis par les États membres, l'adoption définitive de ces orientations est prévue pour le tout début de l'année 2001. La préparation des programmes régionaux d'actions innovatrices pourra donc commencer afin que nous puissions les approuver et les soumettre le 31 mai 2001.
Having obtained plenary's opinion during this part-session and the views of the Member States, these guidelines are due for final adoption right at the beginning of 2001, meaning that we can start preparing regional programmes of innovative measures ready for approval and submission on 31 May 2001.

- (FI) Madame la Présidente, la CIG devrait préparer la réforme de l'UE de façon à ce que nous puissions réaliser l'élargissement prévu dans son intégralité.
– (FI) Madam President, the IGC should prepare the EU for the reorganisation needed to bring about the complete process of enlargement that is in hand.