Traduction de «cig devrait préparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 28 et 29 novembre, une réunion de la CIG à Naples devrait préparer la négociation finale.
On 28 and 29 November 2003, an IGC meeting in Naples should pave the way for the final negotiations.

- (FI) Madame la Présidente, la CIG devrait préparer la réforme de l'UE de façon à ce que nous puissions réaliser l'élargissement prévu dans son intégralité.
– (FI) Madam President, the IGC should prepare the EU for the reorganisation needed to bring about the complete process of enlargement that is in hand.

Cependant, ils ne considèrent pas que la CE possède pour l'heure la base juridique nécessaire, mais indiquent que, dans le cadre de la préparation de la prochaine CIG, en 2004, la question d'une telle compétence devrait être examinée.
However, they do not consider that the EC has, at present, a legal basis for this, but state that in the framework of the preparation for the next IGC, in 2004, the question of such competence would need to be examined.

Le texte est exagérément ambitieux et les députés européens issus du parti travailliste britannique estiment que la CIG devrait accorder la priorité aux reliquats d'Amsterdam en vue de préparer l'élargissement et ne devrait pas s'étendre au-delà de ces objectifs.
The text is overambitious, and Britain’s Labour MEPs believe that the IGC should primarily deal with the “Amsterdam left-overs” in order to prepare for enlargement, and not expand far beyond these.

C'est pourquoi j'ai l'intention de créer un petit groupe de haut niveau – et j'espère vraiment qu'il sera de haut niveau – chargé de préparer, au cours des trois prochains mois, un rapport sur les questions que la CIG devrait aborder.
To this end, I intend to build a small, high level working party – and I do hope that it will be of a high level – which, during the next three months, will prepare a report on the subjects to be covered at the Intergovernmental Conference.

La présidence a également soulevé la question de la préparation de la prochaine CIG, qui est étroitement liée à la question du mandat : préparation technique consistant à établir la liste des problèmes et les éventuelles solutions dont il a déjà été débattu dans le passé, création et mandat d'une structure préparatoire ; celle-ci devrait-elle être composée de "sage(s)", de représentants des gouvernements ?
The Presidency also raised the question of the preparation of the forthcoming IGC, which appears to be closely linked to the question of its scope: technical preparation listing the problems and possible solutions already discussed in the past, setting up and mandate of a preparatory structure: wise men/man, government representatives ?