Vertaling van "liberté dont ils disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées " (Frans → Engels) :

11. est convaincu que toutes les tentatives visant à réduire les médias au silence ne feront qu'isoler davantage le régime; exige que toutes les restrictions imposées aux médias soient assouplies et que les ordonnances limitant la liberté dont ils disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées;
11. Is convinced that all attempts to silence the media will only isolate the regime further; demands that all restrictions on the media be relaxed and that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn;

7. exige que toutes les restrictions imposées aux médias soient levées et que les ordonnances limitant la liberté dont ceux-ci disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées;
7. Demands that all restrictions on the media be lifted and that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn;

6. exige que toutes les restrictions imposées aux médias soient levées et que les ordonnances limitant la liberté dont ceux-ci disposent pour couvrir les événements politiques soient supprimées;
6. Demands that all restrictions on the media be lifted and that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn;

Sur la foi des craintes réelles ou imaginaires que suscite le terrorisme, des pressions s'exercent pour que soient adoptées de nouvelles politiques répressives, dont certains aspects de la Loi sur la citoyenneté, qui s'attaquent aux valeurs canadiennes, y compris à notre Charte des droits et libertés, en invoquant comme prétexte les événements du 11 septembre 2001.
Based on both real and manufactured fears of terrorism, there are new policies, including aspects of the Citizenship Act that we feel are being pushed through, that are unrestrained in their attacks on purported Canadian values, including our charter rights and freedoms, that are really using the events of September 11, 2001, as a justification.