Traduction de «libellé ambigu laisse » (Français → Anglais) :

Ce libellé ambigu laisse supposer d'éventuelles échappatoires, comme je viens de le dire, surtout quand on connaît le sens d'équité de ce gouvernement: on donne plus aux gros et moins aux petits.
The ambiguous wording implies possible loopholes, as I mentioned, particularly in view of this government sense of equity, which is to give more to the big fish and less to the small fry.

Ce libellé ambigu laisse cependant la porte ouverte à un manque de protection des droits des travailleurs.
However, behind this unclear wording, a lack of protection for workers’ labour rights remains a possibility.

Tout d'abord, il convient de remarquer que le libellé de ces dispositions est quelque peu ambigu, car il laisse une certaine latitude au ministre pour exiger la mise en oeuvre des plans.
First of all, it's worth noting that the wording of the provisions is somewhat ambiguous as to whether the minister will always require implementation of the plans.