Traduction de «libby—que nous invitions » (Français → Anglais) :

Il y a eu quelques modifications, y compris—et cela vous intéressera, Libby—que nous invitions Clyde Hertzman, que nous aurions voulu entendre plus tôt, mais qui désormais sera entendu lors de nos tables rondes communautaires le 14 juin.
There have been a few changes, including—and this will interest you, Libby—that Clyde Hertzman, who we'd hoped to have earlier, will now come later with the community round tables on June 14.

Si vous voulez que nous invitions d'autres témoins, je vous proposerais de nous le faire savoir d'ici le mercredi de la semaine de relâche peut-être, parce que—si je vous ai bien compris, Libby—le comité aimerait avoir une idée des gens à faire comparaître.
I would suggest to you that by say the Wednesday of the break, or something like that, if you have lists of witnesses that you think we should call, you would let us have them, because—Libby, am I understanding you right?—the committee would need some idea of who those people are.

Mme Libby Davies: Je pense qu'il serait excellent d'inviter quelqu'un de la province de Québec, car nous savons que les mesures prises là-bas donnent des résultats.
Ms. Libby Davies: I think someone from Quebec would be excellent, because we know that things are actually working there.

Le président: J'invite maintenant Mme Libby Davies à nous donner un exposé de cinq minutes sur la motion 133.
The Chairman: Now I would like to invite Mrs. Libby Davies to give a five-minute presentation of motion 133.

Nous vous écoutons. Mme Libby Davies: Ma motion se lirait comme suit: Que le comité reporte le vote sur le Budget principal des dépenses après le budget fédéral pour permettre au comité d'inviter de nouveau la ministre au cas où, à la suite du budget fédéral, le comité aurait des questions supplémentaires à lui poser.
Ms. Libby Davies: The motion would be as follows: that we defer the vote on the estimates until after the budget to allow the committee the opportunity to invite the minister back should there be issues arising out of the budget as it relates to the estimates.