Vertaling van "libby davies l'amendement " (Frans → Engels) :

Mme Libby Davies: (Amendement rejeté: non 6; oui 5) La présidente: Nous allons passer à l'amendement Lib-4.
Ms. Libby Davies: A recorded vote, please (Amendment negatived: nays 6; yeas 5) The Chair: We will now move to amendment Lib-4.

Mme Libby Davies: Madame la Présidente, puisque l'amendement vient d'être rejeté, je demande le consentement unanime de la Chambre pour que nous passions à un vote sur la motion principale.
Ms. Libby Davies: Madam Speaker, given that the amendment has just been defeated, I would seek unanimous consent of the House that we now go to a vote on the main motion.

Mme Libby Davies: L'amendement NDP-6 ramène ce montant à zéro dans deux cas, sinon, à 25 $ (2100) La présidente: Nous avons l'amendement NDP-5 (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]) La présidente: Nous avons l'amendement NDP-6 (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]) La présidente: L'annexe 1 est-elle adoptée telle qu'elle est modifiée par l'amendement L-5?
Ms. Libby Davies: Amendment NDP-6 brings it down to zero in two cases, and failing that, to $25 (2100) The Chair: We have amendment NDP-5 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We have amendment NDP-6 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Shall schedule 1 carry as amended by amendment L-5?

Madame Davies (2050) Mme Libby Davies: J'appuie l'amendement.
Ms. Davies (2050) Ms. Libby Davies: I support the amendment.

Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.
Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.