Vertaling van "libanais a traversé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de grue à traverses [ opératrice de grue à traverses ]
tie crane operator

cadre de châssis croisillonné [ cadre de châssis à traverses en X | cadre à traverses en X | châssis en X | châssis cruciforme | châssis croisillonné ]
X chassis frame [ X frame ]

opérateur de scie à traverses [ opératrice de scie à traverses ]
tie saw operator

lorry à traverses
tie buggy

tenailles à traverses
tie tongs

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

Parti communiste libanais | PCL [Abbr.]
Lebanese Communist Party | PCL [Abbr.]

utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer
clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «L’UE est aux côtés du peuple syrien, qui a besoin de toute l’aide disponible dans la crise terrible qu'il traverse, de même que les peuples libanais et jordanien, que l'accueil d'un si grand nombre de réfugiés soumet à d'énormes pressions.
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn stated : "The EU stands by the Syrian people who need all the help they can get in this terrible crisis, as well as the Lebanese and Jordanian people who are under huge pressure in hosting such a high number of refugees.

Je n'oublie pas que le peuple libanais a traversé les mêmes épreuves et je me félicite qu'au terme de ces épreuves il ait su trouver les ressources nécessaires pour commencer à rebâtir le modèle de coopération pluriethnique et pluriculturelle dont vous nous avez parlé, Monsieur le Président en exercice du Conseil, et que le monde entier admirait avant que ne se déchaîne là-bas cette maladie de la peur de l'autre, de la peur d'être dominé, qui devait sévir plus tard dans les Balkans, où j'ai personnellement été à même d'en constater les ravages.
I have not forgotten that the Lebanese people have suffered the same hardships and I welcome the fact that at the end of these troubles they have been able to find the necessary resources to begin to rebuild the model of multicultural, multiethnic cooperation you told us about, Mr President-in-Office of the Council, and which the whole world admired before the disease that is the fear of otherness, the fear of being dominated, spread there, as it was to spread later on in the Balkans, where I personally was able to observe the devastation.