Traduction de «lib-33 l'amendement lib-33 est rejeté » (Français → Anglais) :

De plus, chers collègues, vous devez savoir que les modifications de l'amendement LIB-4 et NDP-13 sont corrélatives, ce qui veut dire, par exemple, que si l'amendement PV-6 est rejeté, les amendements LIB-4 et NDP-13 le seront également.
As well, colleagues, you should be aware that amendments LIB-4 and NDP-13 are consequential, so that if you defeat amendment PV-6, for instance, you will also be defeating amendments LIB-4 and NDP-13.

S’il n’y a pas d’autre discussion, procédons au vote sur l’amendement LIB-3 (L’amendement est rejeté). Le président: L’amendement LIB-3 est rejeté, ce qui signifie que l’amendement LIB-1 est également rejeté.
If there is no other discussion, I'll just call the question on Liberal-3 (Amendment negatived) The Chair: Liberal-3 is defeated, which means that Liberal-1 is also defeated.

Nous allons maintenant passer au vote sur l’amendement LIB-8 (L’amendement est rejeté.) [Voir le Procès-verbal]) (L’article 471 est adopté avec dissidence.) (Article 472) Nous arrivons à l’amendement LIB-9 (L’amendement est rejeté.) [Voir le Procès-verbal]) Le président: Que tous ceux qui sont en faveur de l’article 472 le disent.
We'll now move to the vote on amendment L-8 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 471 agreed to on division)(On clause 472) We have amendment L-9 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: All those in favour of clause 472? There's another amendment.

Si l'amendement LIB-1 est rejeté, cela entraîne automatiquement le rejet de l'amendement LIB-2; même chose pour les amendements LIB-3 et LIB-4. L'amendement LIB-5 ne dépend pas des autres.
Just so you know in advance, if amendment Liberal-1 is defeated, that automatically defeats Liberal-2; Liberal-3 will be defeated, Liberal-4 will be defeated, and Liberal-5 stands on its own.

Nous allons mettre aux voix l'amendement LIB-33 (L'amendement LIB-33 est rejeté.) (L'amendement LIB-44 est rejeté.) (L'amendement NDP-50.1 est rejeté.) (L'amendement G-4 est adopté). Le président:L'article 168 modifié est-il adopté?
We're voting on amendment LIB-33 (Amendment LIB-33 negatived) (Amendment LIB-44 negatived) (Amendment NDP-50.1 negatived) (Amendment G-4 agreed to) The Chair: Shall clause 168 as amended carry?