Traduction de «liaison toronto-montréal cela » (Français → Anglais) :

Il est donc important aussi d'apporter une solutions aux problèmes secondaires, et le partage des données est un problème crucial puisqu'un transporteur dominant pourrait privilégier une agence et dire que sur la liaison Toronto-Montréal, cela va lui coûter une surcommission de 50 p. 100.
It's important to deal with the sub-issues related to this, and the sharing of data is a vital one, because a dominant carrier can cherry-pick an agency and say on the Toronto-Montreal route they're going to pay an override of 50%.

Si je me souviens bien, un train, peut-être deux assurent la liaison Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal toutes les quatre heures.
If memory serves me well at this time, one, maybe two, fast trains are doing Montreal to Toronto or Toronto to Montreal, in four hours.

L’automne dernier, VIA a ajouté un nouveau train entre Toronto et Kitchener, prolongé une liaison Toronto-Windsor jusqu’à Oshawa et étendu une liaison Montréal-Toronto jusqu’à Aldershot.
Last fall, VIA added a new Toronto-Kitchener frequency, extended a Toronto-Windsor train to Oshawa and extended a Montreal-Toronto train to Aldershot.

Toutefois, diriez-vous aussi que les transporteurs étrangers, que ce soit American Airlines ou British Airways, peuvent assurer la liaison Toronto-Montréal ou Toronto-Vancouver?
However, are you also suggesting that foreign airlines, whether it is American Airlines or British Airways, could cover Toronto-Montreal or Toronto-Vancouver?

Prenez la liaison Toronto-Montréal dont le prix du billet de base en classe Tango est de 159 $.
If you look at a Toronto-Montreal segment and a base fare, a Tango fare at $159, you will pay, on that fare, an average of $77.31 in taxes and fees for a total of $236.31.