Traduction de «lgén natynczyk nous » (Français → Anglais) :

Lgén Natynczyk : Nous en attendons la confirmation, mais nous prévoyons des besoins importants dans les trois services en ce qui concerne ce que nous appelons leur approvisionnement national, c'est-à-dire les ressources consacrées aux pièces de rechange, à l'entretien, aux vêtements et ainsi de suite.
Lt.-Gen. Natynczyk: We will await the confirmation, but we are anticipating significant pressures by all three services with respect to what we call their national procurement, which is the resources allocated toward spare parts, maintenance and clothing and so on.

Lgén Natynczyk : Encore une fois, sénateur, avec les ressources qui nous sont allouées, nous essayons d'obtenir les outils technologiques qui sont à notre portée pour nous assurer que nos hommes et nos femmes ont l'équipement dont ils ont besoin pour relever les défis que le Canada et le gouvernement leur demandent de relever.
Lt.-Gen. Natynczyk: Again, senator, with the allocated resources that we have, our focus is to try to leverage technology where we can to ensure that our men and women have the equipment they need to meet the challenges that Canada and the government puts before them.

Lgén Natynczyk : Dans nos modèles, nous prévoyons un taux d'attrition d'environ 7 à 8 p. 100. Vu la croissance actuelle, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, nous prévoyons que la force régulière va connaître une augmentation d'environ 1 000 personnes par année et que l'augmentation va être d'environ 750 personnes par année pour les réserves.
Lt.-Gen. Natynczyk: We anticipate, in our modelling, in the order of about 7 to 8 per cent attrition.

Lgén Natynczyk : Nous procédons aussi à une programmation excédentaire.
Lt.-Gen. Natynczyk: We also manage over programming.

Lgén Natynczyk : D'après ce que je sais, nous sommes sur le point de n'abandonner aucune capacité.
Lt.-Gen. Natynczyk: My understanding is that we are not about to abandon capability.