Traduction de «lgén gauthier nous » (Français → Anglais) :

Lgén Gauthier : Nous avons tiré des centaines de leçons, et nous avons d'ailleurs un processus d'intégration des leçons acquises ainsi qu'une banque de données qui contient l'essentiel de ces informations.
LGen. Gauthier: Hundreds of lessons have been learned and we have a lessons-learned process and a database with a great deal of this information.

Lgén Gauthier : Nous le ferons dans la mesure où c'est prudent pour nous, du point de vue opérationnel, de montrer notre jeu à nos adversaires.
LGen. Gauthier: We will to the extent that it is operationally wise for us to do so without revealing our cards to our adversaries.

Lgén Gauthier : Je ne peux pas répondre à cette question parce que cette opération est dirigée par les Américains et qu'en ce qui nous concerne, nous procéderons à la transition avec l'OTAN sous peu. Je ne me suis pas intéressé de très près à ce qu'il adviendra à long terme de l'opération Enduring Freedom.
LGen. Gauthier: I cannot answer that question because the operation is U.S.-led and we are transitioning from that to NATO relatively soon, so I have not paid close attention to specifically what Operation Enduring Freedom will do in the longer term.

Lgén Gauthier : Oui je le pense, si non, à mon avis, nous ne ferions pas ce que nous faisons.
LGen. Gauthier: Yes, I do, or I do not think we would be doing this.

Lgén Gauthier : C'est ainsi par respect pour nos alliés et nos hôtes, qui ne tiennent pas à ce que nous révélions les lieux où cela se passe.
LGen. Gauthier: That is in deference to our allies and hosts, who do not wish us to talk about its location.