Vertaling van "león avait également " (Frans → Engels) :

13. dénonce le conflit d'intérêts manifeste de l'ancien représentant spécial des Nations unies, Bernardino León, et son manque d'intégrité dans l'exécution de sa mission; rappelle qu'avant d'avoir été désigné représentant spécial des Nations unies, M. León avait également été représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée; estime que ses agissements ont porté préjudice à la crédibilité des Nations unies, de l'Union et de la communauté internationale dans son ensemble; demande à la Commission et à la VP/HR de déterminer les moyens d'éviter qu'une situation similaire ne se reproduise à l'avenir, notamment la mise en place de périodes transitoires strictes; décide de mener une enquête sur cette affaire;
13. Denounces the blatant conflict of interest of former UN Special Representative Bernardino León and his lack of integrity in carrying out his job; recalls that, prior to being appointed UN Special Representative, Mr León also served as EU Special Representative for the Southern Mediterranean; believes that his actions have undermined the credibility of the UN, the EU and the international community as a whole; calls on the Commission and the VP/HR to identify means to avoid a similar situation occurring in the future, including by introducing stringent cooling-off periods; decides to carry out an investigation into this case;

Dans le cas du Sierra Leone, la Grande-Bretagne avait appuyé l’embargo, et la France également, dans une certaine mesure.
In the case of Sierra Leone, Great Britain had supported the embargo, and France as well, to a certain extent.

Léon X a également mis un terme à l'obligation qui avait été faite aux juifs de porter une insigne dans son domaine français et il a laissé cette règle tomber en désuétude dans ses États d'Italie.
It was Leo X who ended the requirement of Jews wearing a badge in his French domain and let this obligation lapse into disuse within his Italian domain.

Je crois que vous aviez également quelqu'un qui avait le même titre, un envoyé spécial, M. David Pratt, pour la situation en Sierra Leone.
You also had, I believe, with the same title, a special envoy in the Sierra Leone situation, Mr. David Pratt.