Traduction de «levier de réservoir de chasse à simple action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levier de réservoir de chasse à simple action
single action water closet tank lever

broche a levier simple action
l handle single acting pin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on veut que notre secteur demeure un levier économique important pour l'ensemble du Canada, que des millions de Canadiens continuent à profiter des bienfaits que procure le fait de côtoyer la nature et la faune et que la chasse, la pêche et le piégeage continuent d'être des moteurs économiques essentiels pour certaines communautés, il faut compter sur des actions semblables.
If we want our sector to remain a major economic lever for Canada as a whole, if we want millions of Canadians to continue reaping the benefits that come from being close to nature and to wildlife, if we want hunting, fishing and trapping to continue as an essential economic engine for some communities, we must take advantage of actions like this.

La discrimination liée au sexe étant omniprésente dans nos sociétés, il nous paraît fondamental de ne pas y être indifférent dans les politiques climatiques, sous peine d'aggraver la situation et surtout de passer à côté d'un réservoir d'idées, d'actions et de leviers pour faire face à l'urgence de la lutte contre le changement climatique.
Since gender-based discrimination is found everywhere in our societies, we believe it essential that it be taken into consideration in climate policies in order to avoid worsening the situation and, above all, in order to tap into a whole reservoir of ideas, actions and leverage mechanisms with which to tackle the urgency of the fight against climate change.

Votre rapporteure a souhaité insister sur les opportunités que représente la prise en compte des femmes: actuellement, nous nous privons d'un immense réservoir d'idées, d'actions et de leviers en effaçant inconsciemment la moitié des citoyens de nos politiques climatiques.
Your rapporteur has sought to highlight the opportunities presented by including women: at the moment we are failing to tap a vast reservoir of ideas, actions and leverage mechanisms by unconsciously excluding half the world's citizens from our climate policies.

En ce qui concerne notamment la question de l’eau, un problème crucial et celui qui sera, s’il ne l’est pas déjà, le plus affecté par le changement climatique, il est important de rappeler qu’il faut se concentrer sur des formules et des actions émanant de la base – et celles-ci sont généralement très simples – telles que: perméabilité des sols, reforestation, captage de l’eau en utilisant les réservoirs existants pour capter les surplus en eau, distribution adéquate des rares ressources qui nous restent plutôt que de les laisser se perdre dans la mer.
Particularly when talking about the topic of water, which is crucial and which is going to be the aspect most affected by climate change, if it is not already, it is important to remember to focus on formulas and actions on the ground – which are often very simple – with regard to soil permeability, reforestation, water harvesting, using existing reservoirs to harvest water surpluses, and properly distributing the few resources we have left rather than letting the water run out to sea and be lost.

Ayons toutefois l’humilité de rappeler, premièrement, que l’aide publique est certes un levier de développement, mais que son action est infime comparée à ce que les fonds privés pourraient faire pour développer l’Afrique et, deuxièmement, qu’il faut se garder d’aborder l’Afrique complexe avec des idées simples.
Let us be humble, however, and point out firstly that, while public aid is undoubtedly a lever for development, the effect it has is miniscule in comparison to what private sector funds could do to develop Africa and, secondly, that we must be wary of tackling Africa, complex as it is, with simple ideas.