Ayons toutefois l’humilité de rappeler, premièrement, que l’aide publique est certes un levier de développement, mais que son action est infime comparée à ce que les fonds privés pourraient faire pour développer l’Afrique et, deuxièmement, qu’il faut se garder d’aborder l’Afrique complexe avec des idées simples.
Let us be humble, however, and point out firstly that, while public aid is undoubtedly a lever for development, the effect it has is miniscule in comparison to what private sector funds could do to develop Africa and, secondly, that we must be wary of tackling Africa, complex as it is, with simple ideas.
