Vertaling van "leurs positions clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position clé
key terrain

points de mesure | positions clés de microphone
measuring points

position clé [ pos clé ]
key position

position clé
key spot

position d'opératrice sans fiches ni cordons | position sans cordons | position sans fiches ni cordons | standard manuel à clés
cordless attendant position

commutateur à clé à 2 positions [ commutateur à clé à deux positions ]
two-position key-operated switch

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

dessin clé [ dessin-clé | position extrême ]
extreme [ key drawing ]

usine clé en main [ usine préconstruite ]
turnkey factory [ advance factory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de leur position clé au sein du processus de règlement, les systèmes de règlement de titres exploités par les DCT ont une importance systémique pour le fonctionnement des marchés de titres.
Due to their key position in the settlement process, the securities settlement systems operated by CSDs are of a systemic importance for the functioning of securities markets.

Du point de vue des utilisateurs, donc, les sociétés de gestion collective occupent une position clé dans le processus d'octroi de licences pour certains droits, dans la mesure où elles donnent accès habituellement, à un catalogue mondial de droits.
From the users' viewpoint, therefore, collecting societies occupy a key position in the licensing of certain rights in so far as they provide access to a global catalogue of rights.

Le développement de mesures adoptées par l'industrie elle-même et de conventions similaires, qui sont souvent les mécanismes les plus efficaces pour réaliser de nouveaux progrès, détiendront une position clé dans ce processus.
The development of self regulation and similar arrangements, often being the most effective mechanism for achieving further progress, will have a key place in this process.

L’enquête préliminaire de la Commission a révélé des problèmes de concurrence au niveau des marchés du polychlorure de vinyle en suspension («S-PVC») ainsi que de l’hypochlorite de sodium («eau de Javel»), sur lesquels les deux sociétés occupent une position clé.
The Commission's preliminary investigation indicated competition concerns in the market of suspension polyvinyl chloride ("S-PVC") and sodium hypochlorite ("bleach"), where each of Solvay and Ineos is a key player.

Les banques du pays se trouvent dans une position clé pour appuyer le potentiel économique de ce segment.
Banks in Turkey are in a key position to support the economic potential of this segment.

L’objectif principal est de préserver la position clé de la douane en tant que partenaire moderne et efficace du commerce, capable de protéger les intérêts de la Communauté en matière de budget, de sûreté et de sécurité, à même de collaborer avec les autres organismes publics et doté des outils lui permettant de réagir en cas de crise et de répondre aux nouvelles exigences en matière de politique d’intérêt général.
The overarching objective is to maintain the pivotal position of Customs as a modern, responsive partner to trade, protecting the fiscal, safety and security interests of the Community and cooperating with other government agencies, and equipped to respond to crisis and new public policy demands.

Sa position clé dans la région Asie-Pacifique, son engagement en faveur de la paix et de la stabilité dans la région et son poids économique important en ont fait un partenaire essentiel de l'Union européenne en Asie.
Its key position in the Asia-Pacific region, its dedication to peace and stability in the region and its important economic weight have made ASEAN an essential partner for the European Union in Asia.

Le Conseil, tenant compte des dernières évolutions politiques au Rwanda, se félicite des progrès que ce pays a accomplis depuis les événements tragiques de 1994 et reconnaît sa position clé dans la région des Grands Lacs, ainsi que le rôle fondamental que le gouvernement rwandais peut jouer dans la solution des crises qui ont secoué la région au cours de cette dernière décennie.
In the light of the most recent political developments in Rwanda, the Council welcomes the progress made by the country since the tragic events of 1994 and recognises the key position of Rwanda in the Great Lakes region, and the fundamental role of the Rwandan Government in solving the crises that have struck the region over the past decade.

S'appuyant sur le travail effectué jusqu'ici et en vue de satisfaire aux exigences de rapport incombant à la Commission au titre de la directive IRP, le reste du présent rapport précise la position de la Commission sur les aspects clés suivants: provisions techniques, règles de placement, adaptation des systèmes nationaux de contrôle et conservation.
Building on the work carried out so far, and with a view to fulfilling the Commission’s reporting requirements set out in the IORP Directive, the remainder of this report sets out the Commission's position on the following key aspects: technical provisions, investment rules, adaptation of national supervisory systems and custodianship.

Le Brésil est un pays à revenu intermédiaire, de la taille d'un continent. Doté de la dixième économie mondiale, il jouit d'une position clé dans les négociations régionales et internationales, compte une population de plus de 170 millions d'habitants et a enregistré un flux d'entrée d'IDE de 32 milliards d'USD en 2000.
Brazil is a middle-income country of continental dimensions, with the 10 largest economy of the world, with a key position in regional and international negotiations, with a population of over 170 million people and with a US$ 32 billion inflow of FDI during the year 2000.