Vertaling van "leurs fermes demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courir dans leur corridor respectif [ demeurer dans leur couloir respectif | rester dans leur couloir respectif ]
run their lanes [ stay in their respective lanes ]

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

Loi sur les animaux de ferme et leurs produits
Livestock and Livestock Products Act

Règlement sur les permis délivrés aux négociants-revendeurs d'animaux de ferme et à leurs représentants
Livestock Dealers and Agents Licensing Regulation

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des sanctions plus fermes et un recouvrement rapide des fonds en cas d'irrégularités ou de fraudes sont également prévus.Le principe d'additionnalité, selon lequel les ressources communautaires doivent s'ajouter aux ressources nationales, demeure un des principes clés de la politique de cohésion.
There will also be heavier penalties and more rapid recovery of funds in the event of irregularities or fraud.The principle of additionality, under which Community resources must be over and above national resources, remains one of the key principles of the cohesion policy.

Les donateurs européens qui figurent parmi les États membres ayant une longue tradition d’aide bilatérale demeurent très enclins à assurer une forte représentation bilatérale dans le système humanitaire international, qui bénéficie d’un soutien ferme de l’ensemble de l’UE.
EU donors amongst the Member States with a long tradition of bilateral aid retain a keen interest in ensuring strong bilateral representation in the international humanitarian system, which the EU as a whole firmly supports.

Si vous vous arrêtez au nombre de ces exploitations qui ont très peu dans leur compte CSRN, aux petites fermes dont la marge est relativement faible, elles commencent à ressembler à ce dont vous parlez. Beaucoup de ces fermes demeurent viables à long terme.
If you look at the number with very low NISA accounts, small farms with relatively low margins, that number starts to be in the order of what you're talking about, many of which are still viable farms in the long run.

Les normes spécifiques à la Chine créent des obstacles aux échanges et les marchés publics chinois demeurent largement fermés.
China-specific standards create barriers to trade and the public procurement market in China is far from open.

Une détermination ferme du gouvernement et des municipalités demeure nécessaire pour relever les défis qui subsistent.
Continued strong commitment from the government and the municipalities is required to address the remaining challenges.

La Commission considère enfin que l'impact de ce nouvel accident, alors que le tunnel du Mont-Blanc demeure fermé, appelle également des réponses plus immédiates.
Lastly, the Commission believes the impact of this latest accident, coming before the Mont Blanc Tunnel has reopened, also calls for more immediate responses.

Les agriculteurs sont occupés, ils travaillent d'arrache-pied pour que leurs fermes demeurent viables.
Farmers are busy with our heads down trying to keep our farms viable.

Tout en demeurant vigilante face au commerce déloyal qui affecte son industrie, il est temps que l'Europe mette fin à son attitude défensive à l'égard de la libéralisation et concentre entièrement son action sur l'ouverture des marchés qui demeurent fermés à nos produits et investissements.
While remaining vigilant to unfair trade that damages European industry, it is time for Europe to abandon its defensiveness about liberalisation and focus fully on opening those markets that remain closed to our products and investment.