Vertaling van "leurs bibliothèques seront bientôt reliées " (Frans → Engels) :

La séance d'aujourd'hui a pour but de discuter des rénovations qui seront bientôt faites à la Bibliothèque.
The purpose of the meeting today is to discuss the upcoming renovation of the library.

Il ne s’agit pas des phares automatiques ou des phares qui seront bientôt transformés en musées, mais des phares habités qui emploient des milliers de gens, des travailleurs qui sont sur appel 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour guider les navires et leur prêter assistance en cas de besoin.
These are not the unstaffed lighthouses or lighthouses that will soon be turned into museums, but staffed lighthouses that employ thousands of people, workers who are on call 24 hours a days, 7 days a week to provide ears and eyes on our coast as well as assistance in times of need.

Les députés seront bientôt en mesure d'appuyer l'initiative législative de notre collègue de Sackville—Eastern Shore lorsqu'on leur demandera de promulguer un projet de loi exigeant la mise en berne des drapeaux sur tous les immeubles fédéraux chaque année, le 28 avril, pour commémorer les travailleurs morts dans l'exercice de leurs fonctions.
Members of the House will soon be able to support the legislative initiative of the member for Sackville Eastern Shore when we in this chamber are asked to enact a bill requiring the lowering of flags on all federal buildings annually on April 28 in commemoration of workers killed on the job.

Comme il importe que les Forces armées canadiennes conservent leurs capacités opérationnelles aériennes, diverses options visant à corriger la pénurie de pilotes seront bientôt soumises à l'examen du chef d'état-major de la défense.
As it is important for the Canadian Forces to retain their operational capabilities in the air, options to correct the shortage of pilots will soon be forwarded to the Chief of Defence Staff for review.

En ce qui a trait aux régions rurales du Canada, le gouvernement s'est engagé à garantir, par l'intermédiaire de son programme d'accès aux collectivités et du Réseau scolaire canadien ou Rescol, que toutes nos collectivités, leurs écoles et leurs bibliothèques seront bientôt reliées au cyberespace via Internet.
When it comes to rural Canada, the government has committed to making sure through the Canada access program, CAP, and SchoolNet that all our communities, their schools and libraries are hooked up to cyberspace through the Internet.