Vertaling van "députés seront bientôt " (Frans → Engels) :

Voilà des questions qui revêtent de l'importance, mais je tiens à mettre les pendules à l'heure pour que tous les députés, et les sénateurs qui seront bientôt saisis du projet de loi, puissent en débattre en connaissance de cause, et non en se fondant sur les faits imaginés par le NPD.
There are important issues, but I want to make sure the record is set straight so that all members of the House and the members of the Senate who will soon receive the bill can debate it with the facts before them, rather than the imagined facts constructed by the NDP.

Nous, les députés du Parlement européen, seront bientôt invités par vous, la Commission, à approuver cet accord.
We, as Members of the European Parliament, will soon be asked by you, the Commission, to approve this agreement.

Les députés seront bientôt en mesure d'appuyer l'initiative législative de notre collègue de Sackville—Eastern Shore lorsqu'on leur demandera de promulguer un projet de loi exigeant la mise en berne des drapeaux sur tous les immeubles fédéraux chaque année, le 28 avril, pour commémorer les travailleurs morts dans l'exercice de leurs fonctions.
Members of the House will soon be able to support the legislative initiative of the member for Sackville Eastern Shore when we in this chamber are asked to enact a bill requiring the lowering of flags on all federal buildings annually on April 28 in commemoration of workers killed on the job.

Je suis sûr que les députés seront heureux de savoir que le Protocole sur la biosécurité exigera bientôt que les pays exportateurs d'aliments contenant des ingrédients génétiquement modifiés, comme le Canada, fournissent des renseignements précis sur les OGM.
I am sure members will be interested to note that the biosafety protocol for countries like Canada will soon require that we supply, as an exporter of GM foods, detailed information on GM products.

Je suis convaincu que le député sera rassuré par le débat sur les modifications qui seront bientôt proposées à la Loi sur les juges.
I am sure he will be very comforted by the discussion around amendments that will soon be proposed to the Judges Act as a separate issue.

Ces dispositions seront bientôt présentées, et je suis convaincu qu'elles intéresseront beaucoup le député et ses collègues.
These will soon be brought forward and I know that he among other members will be very interested in seeing them.