Traduction de «leurs activités annonce charlie mccreevy » (Français → Anglais) :

J’invite à présent l’industrie et les autres parties intéressées à faire des commentaires et à nous préciser dans quelle mesure le droit des bases de données affecte leurs activités", annonce Charlie McCreevy, Commissaire responsable du Marché intérieur et des services.
This evaluation helps ensure that we are on the right track. I now call on the industry and other stakeholders to comment and tell us more about how EU database rules affect them".

Bien que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine, il s’agit d’un pas important vers une meilleure réglementation des activités des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, qui, même après que la crise financière de 2008 a frappé durement, s’est heurtée à l’opposition, notamment de Charlie McCreevy, le commissaire chargé du marché intérieur à l’époque.
While much more remains to be done in the field, this is an important step towards better regulation of the activities of alternative investment fund managers, which was met with opposition even after the 2008 financial crisis hit hard, most notably by Charlie McCreevy, the Internal Market commissioner in charge at the time.

Le Commissaire européen pour le marché intérieur et les services, Charlie McCreevy, a accueilli favorablement la publication d'un Plan de travail entre le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CESR) et la Securities Exchange Commission (SEC) qui comporte des mesures concrètes pour faciliter les activités financières transatlantiques dans un cadre réglementaire approprié et sûr.
Charlie McCreevy, European Commissioner for Internal Market and Services, has welcomed the publication of a Work Plan between the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the United States Securities Exchange Commission (SEC) that outlines concrete measures to facilitate transatlantic financial activity within a sound and protective framework.

M. Charlie McCreevy, membre de la Commission responsable du Marché intérieur et des services, a annoncé l’événement en ces termes: «Nous voulons maximiser les avantages du marché intérieur pour le secteur des fonds d'investissement.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “We want to maximize the benefits of the Single Market for the investment fund industry.

Le commissaire chargé du marché unique, Charlie McCreevy a déclaré: « Deux faits sont indéniables: le nombre croissant d’entreprises de toutes tailles opérant au niveau international et la progression des activités commerciales en ligne.
Single market Commissioner Charlie McCreevy said: “Two things are certain. More and more companies of all sizes are active internationally and more and more business is being done electronically.

MM. Arno Metzler (Groupe III, Activités diverses, Allemagne) et Ernst Erik Ehnmark (Groupe II, Salariés, Suède), respectivement rapporteur et corapporteur de l'avis du CESE sur la directive relative aux services, ont rencontré le 7 avril M. Charlie McCreevy, Commissaire en charge du marché intérieur.
Mr Arno Metzler (Group III, Various interests, Germany) and Mr Ernst Erik Ehnmark (Group II, Employees, Sweden), the Rapporteur and the Co-rapporteur for the EESC Opinion on the Services directive on 7th April met Mr Charlie McCreevy, the Commissioner responsible for the Internal Market.