Traduction de «leur réussite passe donc » (Français → Anglais) :

La réponse aux besoins de cette population passe donc par le développement d'une offre diversifiée, comprenant des soins à domicile, qui seront, de plus en plus, le choix d'une majorité de personnes et des institutions spécialisées, et débouchant aussi sur une coordination renforcée entre prestataires qui travaillent souvent isolément (services de soins intensifs, soins primaires, services sociaux).
The response to the needs of this population group will include developing a wide range of services, including care at home, which will be chosen by ever more people, and specialised institutions, as well as closer coordination between care providers often working in isolation (intensive care, primary care and social services).

La mobilisation de l'offre et de la demande de financement des investissements passe donc par les actions suivantes:
Mobilising supply and demand for investment finance therefore entails:

Leur réussite passe donc par l’accès à des solutions de financement simples et rapides via des banques ou des sociétés de crédit-bail.
Access to simple and rapid financing facilities via banks and leasing companies is therefore crucial for the success of these companies.

L'EFSI passe donc de 21 milliards d'euros à 33,5 milliards.
This leads to an increase of the EFSI from EUR 21 billion to EUR 33.5 billion.

L’application informatique actuelle ne diffère pas de l’ancienne et le système s’utilise donc de la même façon, sauf en ce qui concerne les mots de passe et les noms d’utilisateur, une nouvelle politique de mots de passe ayant été introduite pour renforcer la sécurité (la nouvelle application est maintenant accessible par Internet).
The current application is no different from the previous EWRS application, so there is no difference in using the system except for passwords and logins, as a new password policy has been introduced to strengthen security (the new application is now accessible via the internet).

Le ministre peut-il nous confirmer que la réussite de ces objectifs politiques et humanitaires passe donc par l'envoi de troupes terrestres?
Can the minister confirm that the success of these political and humanitarian objectives therefore depends on sending in ground troops?

Le meilleur moyen de garantir sa réussite est donc de veiller à ce que la population et la société civile soient pleinement informées et qu'elles participent activement au processus.
The best guarantee for its success is therefore to ensure that the population and civil society are fully informed and actively participate in this process.

La lutte contre l'immigration clandestine passe donc aussi par la mobilisation d'un certain nombre d'éléments relevant de la politique extérieure.
Therefore, the fight against illegal immigration requires also the mobilisation of a number of external policy aspects.

La réussite passe par l'évolution du système commercial international et par la réforme de la PAC.
Changes in the international trading system and policy reform are the way to achieve it.

De nombreux oiseaux de l’Union européenne sont des migrateurs et constituent un patrimoine commun; leur protection efficace passe donc par des mesures transfrontières.
Many birds in the EU are migratory and represent a common heritage, so effective protection requires transboundary measures.