[18] Directive 2001/40/CE du Conseil du 28 mai 2001, JO L 149 du
2.6.2001, p. 34. La récente proposition de la Commission de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans l
es États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM (2005) 391 final du 1.9.2005) prévoit un ensemble de règles souples, applicables lorsqu’un ressortissant d’un pays tiers sous le coup d’une décision d’éloignement ou de
retour pris
...[+++]e dans un État membre est appréhendé sur le territoire d’un autre État membre.[18] Council Directive 2001/40/EC of 28 May 2001, OJ L 149,
2.6.2001 p. 34. The recent Commission proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on common standards and procedures i
n Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM (2005) 391 final of 1.9.2005) provides for a flexible and comprehensive set of rules, applicable if a third-country national who is the subject of a removal order or
return decision issued in a Member State is apprehend
...[+++]ed in the territory of another Member State.