Vertaling van "leur problème éventuel rapidement résolu " (Frans → Engels) :

Alerte rapide: surveillance d’indicateurs pour détecter les problèmes éventuels à un stade précoce.
Early warning: the tracking of indicators to identify potential problems at an early stage.

Pour accélérer la visite du ministre de la Justice, ce serait bien s'il pouvait nous présenter une lettre qui dirait, au cinquième paragraphe, que le gouvernement du Canada s'engage à rendre ceci possible; je suis sûr que le comité en serait satisfait et que le problème serait rapidement résolu.
In order to expedite the visit of the Minister of Justice, if he came with a letter with wording in the fifth paragraph saying that he was bringing a commitment of the Government of Canada to make this happen, I am sure he would satisfy this committee and the issue would be dealt with rapidly.

La plus grande transparence des positions et expositions sur dérivés de gré à gré permettra aux autorités de détecter plus précocement tout problème éventuel et de prendre rapidement des mesures pour remédier aux risques, ce qui sera bénéfique pour la résilience des marchés financiers.
Greater transparency of Over-The-Counter (OTC) derivatives positions and exposures will enable authorities to identify any potential problems at an earlier stage and to take timely action to address any risks, benefitting the resilience of financial markets.

* Pour ce qui est de la qualité des carburants, un problème important non encore résolu est l'éventuelle réduction supplémentaire de la teneur en soufre de l'essence et du diesel au-dessous de 50 ppm.
* In the area of fuel quality a major unresolved issue is the possible further reduction of sulphur levels in petrol and diesel below 50ppm.

Si le problème n’est pas résolu rapidement, on ne peut exclure une refonte en profondeur de la coopération avec la Chine.
If the problem is not solved promptly, it cannot be excluded that the cooperation with China will get a major reshaping.

L'ombudsman mettra cette autorité à profit dans des affaires qui ne peuvent pas être résolues par la chaîne de commandement et lui permettra d'attirer l'attention du public sur tout problème éventuel.
The authority of the position will permit the ombudsman to be involved in cases that cannot be resolved by the chain of command and to draw attention to any problems in a public way.

La version non confidentielle de la décision sera publiée dans le registre des aides d'État sous le numéro SA.32635 figurant sur le site web de la DG Concurrence une fois que tout problème éventuel de confidentialité aurait été résolu.
The non-confidential version of the decision will be made available under case number SA.32635 in the State Aid Register on the competition website once any confidentiality issues have been resolved.

Malgré tous leurs défauts, toutes leurs défaillances et toutes leurs lacunes, les Nations Unies sont vraiment le lieu où ce problème peut être résolu.
The United Nations, for all its blemishes, for all its difficulties, for all its shortcomings, really is the place where this problem can be solved.

Les ministres ont également exprimé l'espoir que le problème de la répartition de terres sera rapidement résolu avec l'appui de la communauté internationale, y compris l'Union européenne. 6.4 Les ministres ont reconnu que la politique nationale de la "culture de la paix" que le Salvador envisage de mettre en oeuvre avec la collaboration de l'UNESCO constitue un complément important aux accords de paix, cette politique visant à diffuser les valeurs démocratiques, la coexistence pacifique et le respect des droits de l'homme et à assurer une éducation dans ces domaines, dans un contexte participatif, consensuel, intersectoriel et institutionnel.
Ministers also expressed the hope that a rapid solution could be found to the problem of the distribution of land with the support of the international community including the European Union. 6. 4 Ministers acknowledged that the national policy of "Peace Culture" being envisaged in El Salvador with the collaboration of UNESCO constituted an important additional element to the peace agreements, directed as it is towards the dissemination of and education concerning democratic values, peaceful co-existence and respect for human rights in a participatory, consensual, inter-sectoral and institutional context.