Traduction de «leur grain rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courir dans leur corridor respectif [ demeurer dans leur couloir respectif | rester dans leur couloir respectif ]
run their lanes [ stay in their respective lanes ]

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fine-grain developer

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

rester concentré pendant de longues périodes
keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods

supporter de rester assis pendant de longues périodes
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods

Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]
Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]

colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]
oil seed rape [ colza seed | rape seed | Rapeseed(ECLAS) ]

tournesol [ graine de tournesol ]
sunflower [ sunflower seed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devrait instaurer un système de livraison du grain au moment adéquat de sorte que les agriculteurs ne voient pas leur grain rester dans les élévateurs durant plusieurs mois ou rester bloqué dans des wagons au port de Vancouver.
We think there should be just in time delivery so farmers do not have grain sitting in elevators for months at a time or sitting in train cars at the port of Vancouver.

Par contre, il a fait savoir que d'autres fournisseurs s'emploient à améliorer la qualité de leurs grains et de leurs services et que le Canada aura à déployer des efforts considérables pour rester concurrentiel et pour continuer de répondre aux besoins de la Chine.
At the same time, he indicated that other suppliers were improving the quality of their grain and services and that Canada must make strong efforts to remain competitive in order to meet China's requirements.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral continue de rester les bras croisés pendant que le grain attend dans des silos et que les trains passent sans s'arrêter, apparemment sans grain à leur bord.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the federal government continues to sit idly by while grain sits in silos and the trains keep running by, seemingly without any grain on the trains.

Comment, au cours de cette session, Monsieur le Président, notre Parlement pourrait-il rester sans voix face à de telles attitudes racistes, xénophobes, dans un contexte de crise économique où le repli des peuples sur eux-mêmes, le protectionnisme, germe, hélas, comme les graines au printemps?
How, during this sitting, Mr President, could our Parliament remain silent in the face of such racist, xenophobic attitudes, in a context of economic crisis in which the withdrawal of nations into themselves, protectionism, is sadly sprouting like seeds in spring?

D'autres extraits végétaux naturels ou graines aromatiques peuvent être utilisés en complément, mais le goût de l'anis doit rester prépondérant.
Other natural plant extracts or aromatic seed may also be used, but the aniseed taste must remain predominant.

Selon les estimations de la Commission, le revenu brut par hectare des céréales est susceptible de rester stable alors que celui des graines oléagineuses serait ramené à 88 % de celui des céréales.
According to estimates by the Commission, the gross income per hectare for cereals should remain stable whereas income from oilseeds should fall to 88 % of the figure for cereals.

Nous devons prendre leurs rapports avec un gros grain de sel, par exemple en ce qui concerne les raisons politiques qui poussent les Américains à publier soudainement des informations sur l'USS Texas, ou encore les Russes à annoncer tout d'un coup, l'été dernier, le déploiement de deux de leurs sous-marins de classe Delta III. Nous devons rester sceptiques.
We have to take any submarine reports with a huge grain of salt, for example regarding the political motivation for the Americans suddenly releasing information on the USS Texas showing up or the Russians suddenly talking about the launch of two of their Delta III class submarines last summer.