Vertaling van "leur encadrement minutieux montrent " (Frans → Engels) :

L'encadré n° 4 présente les résultats d'études sur les flux de matières dans l'Europe des 15, qui montrent clairement que la consommation intérieure de matières (Domestic Material Consumption, ou DMC) et la consommation de matières par habitant sont dissociées de la croissance économique.
In Box 4 the results of material flow studies in the EU 15 are presented, clearly showing that both Domestic Material Consumption (DMC) and material consumption per capita are decoupled from economic growth.

De sérieuses recherches sur l'application de ces lois et leur encadrement minutieux montrent clairement que la plus grande crainte exprimée en ce Parlement il y a quelques années, soit celle des abus et d'une hypothétique pente glissante, ne s'est d'aucune façon avérée.
Serious research into the application of this legislation and their very specific criteria clearly shows that the greatest fear expressed in this Parliament some years ago, abuses and the hypothetical slippery slope, has not in any way become reality.

Les communications de la Commission, de la même date, sur les perspectives pour le marché intérieur du gaz et de l'électricité et concernant son rapport final sur l'enquête au titre de l'article 17 du Règlement (CE) n° 1/2003 dans les secteurs de l'électricité et du gaz en Europe montrent que les règles et les mesures en vigueur n'offrent pas un encadrement suffisant pour permettre la réalisation de l'objectif, à savoir le bon fonctionnement du marché intérieur.
The Communications of the Commission, of the same date, on prospects for the internal gas and electricity market and in relation to its final Report on inquiry pursuant to Article 17 of the Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.

Les communications de la Commission de la même date ║ sur les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité║ et liées à son enquête intitulée "Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors" ║ montrent que les règles et les mesures en vigueur n'offrent pas l'encadrement nécessaire ni ne garantissent la création de connexions physiques pour permettre la réalisation de l'objectif, à savoir un marché intérieur qui fonctionne bien, efficace et ouvert .
The Communications from the Commission of the same date, on prospects for the internal gas and electricity market ║ and in relation to its inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors ║ showed that the present rules and measures neither provide the necessary framework nor provide for the creation of physical connections to achieve the objective of a well-functioning , efficient and open internal market.

Des études montrent que les sociétés où de nombreuses femmes occupent des postes d’encadrement supérieur sont plus rentables que celles où il y en a peu.
Studies show that companies with a lot of women in senior management posts are more profitable than those where there are few female managers.

Cet environnement repose sur le principe du pollueur-payeur et vise les effets des processus de production sur l'environnement extérieur, comme le montrent les exemples d'investissements ouvrant droit à une aide cités au point 1.5.1 de l'encadrement, à savoir la réduction des émissions, l'élimination des déchets et le recyclage,
The guidelines are based on "the polluter pays" principle, and are aimed at the effects of production processes on the external environment. This is demonstrated by the examples of eligible kinds of investments mentioned in point 1.5.1 of the guidelines, namely reduction of emissions, waste disposal and recycling,