Traduction de «leur dirai quel devrait » (Français → Anglais) :

Il conviendrait d’examiner quel devrait être le niveau de cofinancement maximal au sein du programme.
Consideration should be given to the appropriate level of maximum co-financing within the programme.

Quel devrait être le système de gestion principal des pêcheries communautaires et à quelles pêcheries devrait-il s’appliquer?
What should the main management system be for Community fisheries and to which fisheries should it apply?

Quel devrait être le calendrier, les coûts, et si une surveillance ou une fonction similaire était nécessaire, quel organisme serait le mieux placé pour la réaliser ?
What would be the timescale, the costs, and where a monitoring or similar function would be necessary, which body would be best placed to do this?

Dans la négative, quel devrait être cet objectif?
If not, what should the goal be?

Question 18: Quel devrait être le cercle des personnes condamnées éligibles pour bénéficier d'une possibilité d'exécution dans un autre Etat membre : les ressortissants de l'État d'exécution, les personnes qui y résident habituellement, les personnes condamnées qui se trouvent sur le territoire de l'État d'exécution où elles subissent ou doivent subir une peine privative de liberté ?
Question 18: What categories of sentenced persons should be eligible for transmission of enforcement in the State of enforcement: nationals of the State of enforcement, persons who habitually reside there, sentenced persons who are in the territory of the State of enforcement where they are serving or are due to serve a custodial sentence?

- Dans quelle mesure une politique européenne en matière de migration de main-d’œuvre devrait-elle être élaborée et quel devrait être le degré d’intervention communautaire en la matière?
- To what extent should a European policy on labour migration be developed and what should be the level of Community intervention on this issue?