Vertaling van "leur collectivité qui souhaitaient toujours revenir " (Frans → Engels) :

Le Comité mennonite demandait que la nouvelle loi contienne des mesures facilitant l’obtention de la citoyenneté canadienne pour les membres de leur collectivité qui souhaitaient toujours revenir vivre au pays ou qui étaient déjà revenus.
The Mennonite Committee requested that the new law contain measures to facilitate the acquisition of Canadian citizenship for those in their community who still wished to return to this country, or who had already done so.

Les collectivités saines ont toujours travaillé avec la police pour protéger leurs quartiers.
Healthy communities have a history of working with the police to keep their communities safe.

La mesure dans laquelle le Canada donne aux défavorisés la possibilité d'exercer pleinement leurs droits sociaux et économiques de même que de participer à la vie de leur collectivité constitue depuis toujours une des principales préoccupations de notre organisme.
A main concern for Citizens for Public Justice has always been how Canada can ensure that the disadvantaged have a chance to enjoy their full social and economic rights and to participate in the life of their communities.

Pourquoi doivent-ils toujours revenir en arrière pour corriger leurs mesures législatives?
Why is it that they always have to go back and fix their legislation?

Nous respectons leur décision, mais l'offre est toujours là: ils peuvent toujours revenir et prendre part aux travaux du comité.
We respect that decision, but the offer is always open to them to come back and participate.