Traduction de «leur code foncier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code foncier
Land Code

code foncier
land code

propriété foncière [ droit foncier ]
land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]

propriété foncière agricole [ bien rural | propriété rurale ]
agricultural real estate [ agricultural property ]

code numérique de l'impôt foncier
tax code number

contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]
land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate

impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]
property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]

bureau de conservation des titres fonciers | bureau d'enregistrement foncier | bureau des titres de biens-fonds | bureau des titres fonciers
land titles office

Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)
An Act to amend the Criminal Code (arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)

codes d’urbanisme | codes de zonage
zoning laws | zoning regulations | zoning codes | zoning standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Soutenir des initiatives nationales et internationales en vue de la définition de principes et codes de conduite régissant les investissements nationaux et étrangers dans les terres agricoles, axées sur la protection des droits fonciers, la garantie de l'accès à la propriété foncière et aux autres ressources naturelles pour les petits exploitants et les communautés pastorales et la gestion durable de ces ressources.
- Support national and international initiatives for the definition of principles and codes of conduct governing sustainable large scale domestic and foreign investments in farm land, focusing on the protection of land rights, secure access to land and other natural resources for smallholder farmers and pastoral communities and on sustainable management of these resources.

M. Kerry Kipping, directeur, Direction des projets du domaine des ressources, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Sénateur Andreychuk, les deux autres Premières nations qui ont déjà adopté des codes fonciers ont expressément exclu l'expropriation du processus prévu aux termes de leur code foncier.
Mr. Kerry Kipping, Director, Resource Initiatives Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development: Senator Andreychuk, the other two First Nations that have already passed land codes have explicitly excluded expropriation from the process under their land codes.

À l'heure actuelle, 72 premières nations ont signé l'accord-cadre, 39 l'ont déjà intégré dans leur propre code foncier, 30 sont à l'étape de développement actif, en préparant leur code foncier pour le soumettre au vote de leur collectivité, et 68 autres sont sur une liste d'attente.
Currently, 72 first nations are signatories to the framework agreement; 39 first nations have already enacted their land codes; 30 first nations are in the active development stage, preparing the land codes to be put to a community vote; 68 other first nations are on a waiting list.

La notion de droit réel qui figure à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil, du 29 mai 2000, relatif aux procédures d’insolvabilité (1) vise-t-elle une règle nationale telle que celle qui figure à l’article 12 de la loi sur la taxe foncière (Grundsteuergesetz), lu en combinaison avec l’article 77, paragraphe 2, première phrase, du code des impôts (Abgabenordnung), qui prévoit que les créances de taxe foncière constituent de plein droit une charge foncière de droit publique grevant l’immeuble et que le propriétaire doit par conséquent tolérer l’exécution forcée sur l’immeuble?
Does the term ‘right in rem’ in Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings (1) include a national rule such as that contained in Paragraph 12 of the Grundsteuergesetz (Law on real property tax, ‘GrStG’) in conjunction with the first sentence of Paragraph 77(2) of the Abgabenordnung (Tax Code, ‘AO’), pursuant to which real property tax debts are by operation of law a public charge on real property and the property owner must accept enforcement against the property in that respect?

Identifiant thématique au niveau national, généralement le code national complet de l'unité foncière de base.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit.

3) Installations électriques qui ne sont pas foncièrement sûres ou qui ne sont pas conformes aux prescriptions du code (10.2.3)
3. Electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).

Les collectivités des Premières nations qui ont accepté la Loi sur la gestion des terres des Premières nations doivent établir et appliquer leur code foncier dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur du code foncier.
The First Nations communities that have embraced the First Nations Land management act need to establish and put in place their land codes within a period of 12 months from the time the land code takes effect.

Comme c'est stipulé dans la loi, les 14 premières nations devront préparer un code foncier. Cependant, pour la question de rupture de mariage, ils se donnent 12 mois pour inclure dans leurs codes fonciers respectifs des dispositions pour régler cette question.
As the act states, the 14 first nations are to prepare a property code, but where marriage breakdown is concerned, they have 12 months to include arrangements for settling this matter in their respective codes.

Je parle plus particulièrement de l'initiative menée par les Premières nations, la Loi sur la gestion des terres des Premières nations, et des Premières nations qui ont élaboré leurs propres codes fonciers dans le cadre de cette loi et qui, ce faisant, ont examiné ces questions au sujet des terres et des intérêts fonciers.
Specifically, I am speaking about the First Nations led initiative, the First Nations Land Management Act and the First Nations that have developed their own land codes under the FNLMA, and have considered these questions about land and land interest through their efforts.