Traduction de «leur candidat défait dans newton—delta-nord » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, 28 cadets de Newton — Delta-Nord et 4 accompagnateurs sont à la tribune, et je veux profiter de cette occasion pour leur dire qu'ils sont la raison pour laquelle j'aime mon travail.
There are 28 cadets and four chaperones from Newton-North Delta here in the gallery, and I want to take this opportunity to tell them that they are the reason I love my job.

Est-ce que vous. Avant de donner la parole à la députée de Newton—Delta-Nord, je rappelle aux députés qu'ils doivent adresser leurs observations et leurs questions à la présidence plutôt qu'à leurs collègues.
Would you— Before I go to the member for Newton—North Delta, I remind all hon. members to address their comments and questions to the Chair rather than their colleagues.

Leur candidat défait dans Newton—Delta-Nord prétend avoir obtenu la délivrance d'au moins 11 permis ministériels.
Their defeated candidate in Newton North Delta claims to have been issued at least 11 minister's permits.

Ces réductions permettent à nos travailleurs de conserver leur emploi et au Canada de conserver le niveau de vie élevé qui fait de lui un des meilleurs pays de la planète à cet égard (1230) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de me faire le porte-parole des électeurs de Newton—Delta-Nord pour participer au débat, aux étapes du rapport et de la troisième lecture du projet de loi S-17, la loi de 2004 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.
It keeps our workers employed and it keeps a high standard of living, so that Canada is one of the greatest countries in the world in which to live (1230) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton—North Delta to participate in the third reading and report stage debate on Bill S-17, the tax conventions implementation act, 2004.

Nos défenseurs de première ligne ont fait leur travail et ont permis aux habitants de ma circonscription, Newton—Delta-Nord, et de Surrey, de se sentir plus en sécurité dans leur collectivité.
Our front-line defenders have done their job and have made residents of my riding of Newton—North Delta and those living across Surrey that much more safe and secure in their own communities.