Vertaling van "leur accès à une ressource moins coûteuse contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

Ils estiment que leur accès à une ressource moins coûteuse contribuerait grandement au maintien des emplois et des activités à Montréal.
They think that getting their hands on a less costly resource would be a main factor in maintaining jobs and the companies in Montreal.

35. souligne qu'il est impératif que le résultat du cycle de Doha soit effectivement favorable au développement; souligne également que le monde développé devrait renforcer son engagement à réformer ses subventions agricoles dans le cadre d'un accord commercial au niveau mondial; souligne qu'il est nécessaire de discipliner les subventions qui conduisent au dumping ou réduisent les possibilités d'exportation pour les pays en développement; souligne qu'il est également nécessaire de coopérer et de faciliter les échanges pour que les denrées alimentaires puissent arriver plus rapidement et de façon moins coûteuse là où elles sont nécessaires; rappelle, à cet égard, les efforts de la Commission en vue d'atteindre un accord commercial à l'OMC qui contribuerait à augmenter les revenus des pays en développement et à alléger le problème de l'accès aux denrées alimentaires, parce que, dans un marché moins faussé et moyennant les mesures d'accompagnement requises, l'offre de denrées alimentaires augmentera en réponse à la hausse des prix; souligne que le résultat du cycle de Doha devrait apporter des incitants positifs aux pays en développement à investir dans leur agriculture et leur production alimentaire;
35. Stresses the need for a successful pro-development outcome of the Doha Round; stresses also that the developed world should reinforce its commitment to reforming its farm subsidies through a world trade deal; underlines that there is a need for discipline on subsidies that lead to dumping or reduce export opportunities for developing countries; stresses that there is also a need for trade facilitation and cooperation to help food move more quickly and cheaply to where it is needed; recalls, in this connection, the efforts of the Commission to secure a trade deal at the WTO that would help boost developing countries’ income and alleviate the problem of access to food, because in a less distorted market and with the necessary accompanying measures food supply will increase in response to higher prices; stresses that the results of the Doha Round should give positive incentives to the developing countries to invest in their agriculture and food production;

Ce rapport concluait également que ce programme offrait aux travailleurs la possibilité de faire des choix plus éclairés et d'avoir davantage confiance en eux-mêmes en leur donnant accès à de l'information et à des conseils, que les travailleurs ayant participé au programme trouvaient des emplois mieux rémunérés de 65 p. 100 que ce qu'on avait prévu et que le modèle lui-même constituait une utilisation plus efficace, moins coûteuse et plus opportune des ressources des secteurs public et privé.
They said that workers had better choices and greater confidence through access to information and guidance, that workers' earnings were 65% higher than expected, and that the MLEC model proved to be a more effective service and a more efficient use of public and private sector resources, with reduced cost and cycle time.