Vertaling van "leung john mccallum gary pillitteri yvan loubier pauline picard " (Frans → Engels) :

Après débat, l'article 117 est mis aux voix et adopté par le vote inscrit suivant : POUR Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri Yvan Loubier Pauline Picard (9) CONTRE Ken Epp Richard Harris Scott Brison (3) Les articles 118 à 120 sont adoptés individuellement.
After debate, the question being put on Clause 117, it was carried, on the following recorded division: YEAS Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri Yvan Loubier Pauline Picard (9) NAYS Ken Epp Richard Harris Scott Brison (3) Clause 118-120 carried, severally.

Après débat, l'article 234 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) CONTRE Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) Le président met en délibération l'article 235.
After debate, the question being put on the Clause 234, it was carried, on the following recorded division: YEAS Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) NAYS Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) The Chair called Clause 235.

Après débat, l'article 235 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) CONTRE Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) Les articles 236 à 243 sont adoptés individuellement.
After debate, the question being put on Clause 235, it was carried, on the following recorded division: YEAS Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) NAYS Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) Clauses 236-243 carried, severally.

PROCÈS-VERBAL Séance n 6 Le jeudi 15 mars 2001 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 11 h 19, dans la salle 209 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président. Membres du Comité présents: Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Ken Epp, John McCallum, Gary Pillitteri, and Pauline Picard.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 Thursday, March 15, 2001 The Standing Committee on Finance met at 11:19 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Maurizio Bevilacqua, presiding.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.