Traduction de «ken epp john » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 6 Le jeudi 15 mars 2001 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 11 h 19, dans la salle 209 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président. Membres du Comité présents: Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Ken Epp, John McCallum, Gary Pillitteri, and Pauline Picard.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 Thursday, March 15, 2001 The Standing Committee on Finance met at 11:19 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Maurizio Bevilacqua, presiding.

Représentant la Chambre des communes : Robert Bouchard, Dean Del Mastro, Paul Dewar, Ken Epp, John Maloney, Paul Szabo et Tom Wappel (7).
Representing the House of Commons: Robert Bouchard, Dean Del Mastro, Paul Dewar, Ken Epp, John Maloney, Paul Szabo and Tom Wappel (7).

Membres substituts presents : Mac Harb remplace Wayne Easter; Massimo Pacetti remplace Carolyn Parrish; Derek Lee remplace Tony Tirabassi; Ken Epp remplace John Reynolds à 11 h 23. Membre associé present : Ken Epp.
Acting Members present: Mac Harb for Wayne Easter; Massimo Pacetti for Carolyn Parrish; Derek Lee for Tony Tirabassi; Ken Epp for John Reynolds at 11:23 a.m. Associate Member present: Ken Epp.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Roger Gallaway, Sophia Leung, John McCallum, Lorne Nystrom et Gary Pillitteri.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Roger Gallaway, Sophia Leung, John McCallum, Lorne Nystrom and Gary Pillitteri.

L'hon. John McKay: Monsieur le Président, comme je le disais, il y a un groupe d'amendements d'ordre fiscal. M. Ken Epp: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement tout en offrant mes excuses.
Hon. John McKay: Mr. Speaker, as I was saying, there is a grouping of tax amendments Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I rise on a point of order and I extend my apologies.