Traduction de «lettres de l’ambassadeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

professeur d'arts et lettres à l'université [ professeure d'arts et lettres à l'université ]
humanities university teacher

l'esprit et la lettre [ la lettre et l'esprit ]
letter and spirit

Lettre de l'Assemblée de l'Atlantique Nord
NATO Enlargement Watch newsletter

effet à l'encaissement | lettre à l'encaissement | item en collection
bill for collection | country bill

navigation par saisie de la première lettre de l'élément
first-letter cursor navigation

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la lettre de l'Ambassadeur de Roumanie auprès de l'Union européenne, du 7 octobre 2011,
– having regard to the letter from the Ambassador of Romania to the European Union of 7 October 2011,

– vu la lettre de l'Ambassadeur de la République de Roumanie, du 7 octobre 2011,
– having regard to the letter from the Ambassador of the Republic of Romania of 7 October 2011,

Je comprends, à la lecture de la lettre de l’ambassadeur et de la traduction du projet de loi, que des amendements importants ont été apportés.
I understand from the ambassador’s letter and the translation of the draft bill that significant amendments have been made.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à mentionner la lettre de l’ambassadeur israélien, M. Curiel, à la présidence de la sous-commission des droits de l’homme.
– Mr President, I refer to the letter from the Israeli Ambassador, Mr Curiel, to the chair of our Human Rights Subcommittee.

Cette invitation du ministère indonésien des affaires étrangères a été le résultat d'une lettre de l'ambassadeur du Royaume-Uni adressée à ce même ministère et demandant de plus amples informations sur la situation dans cette région.
This invitation from the Indonesian Ministry of Foreign Affairs was the result from a letter of the ambassador of the UK to this same Ministry asking for more information about the situation in this region.

Cette notification a cependant été retirée par lettre de l'ambassadeur de Norvège auprès de l'Union européenne du 4 juillet 2003 (doc. no 03-4403 A), les États de l'AELE ayant décidé, de commun accord au sein du comité permanent de l'AELE le 1er juillet 2003 (no 2/2003/SC) et en référence à l'article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice, que le régime d'aides appliqué dans la zone 5 était compatible avec l'accord EEE en raison des circonstances exceptionnelles que connaissait cette zone.
This notification was withdrawn, however, by letter from the Norwegian Ambassador to the European Union dated 4 July 2003 (Doc. No: 03-4403 A) as the EFTA States, by common accord in the Standing Committee of the EFTA States on 1 July 2003 (No 2/2003/SC), and by reference to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, had decided that the present scheme in Zone 5 was compatible with the EEA Agreement due to the exceptional circumstances in this zone.

J'ai fait une intervention à la Chambre la semaine dernière, et moins de deux jours plus tard, j'ai reçu une lettre de l'ambassadeur de la Colombie, je pense, me disant que je ne connaissais pas le problème.
I spoke in the House last week and, less than two days later, I received a letter from the Embassador of Colombia, I think, telling me I did not know the problem.

S'il lit la lettre que l'ambassadeur a écrite au Globe and Mail, il s'apercevra que l'ambassadeur dit très clairement que la seule chose que j'aie essayé de faire a été de l'aider à réaliser son objectif, qui était de faire venir l'exposition au Canada.
If he reads the letter that the ambassador wrote to the Globe and Mail he will find that the ambassador stated very clearly that the only thing that I attempted to do was to help the ambassador in achieving his objectives of bringing the exhibition to Canada.

Mr Willy De Clercq a procédé le mercredi 27 avril 1988 à un échange de lettres avec l'Ambassadeur d'Indonésie au sujet de la protection des droits d'auteurs en matière de reproduction de supports de son enregistré, c'est-à-dire surtout la reproduction de cassettes.
On Wednesday 27 April there was an exchange of letters between Mr Willy De Clercq and Indonesian Ambassador regarding the protection of copyright for sound recordings, i.e. concerning mainly the reproduction of cassettes.

M. Toews : J'ai cette lettre de l'ambassadeur Jacobson dont nous avons parlé. Je vais la laisser à la greffière.
Mr. Toews: I do have that letter that we referred to from Ambassador Jacobson, and I will leave it for the clerk.