Vertaling van "lettre se perd totalement dans cette rhétorique plutôt " (Frans → Engels) :

Cette lettre se perd totalement dans cette rhétorique plutôt vide des possibilités, tandis que Purvis n’hésite pas, et il a raison de le faire, à rompre des lances avec les petites et moyennes entreprises, si importantes pour l’Europe.
This letter is too bogged down in rather hollow rhetoric on opportunities, whereas Purvis rightly speaks up for the small and medium-sized business that is so important to Europe.

C’est dans cet esprit et au vu de l’incapacité de l’Union européenne à prendre des mesures que nous avons écrit, il y a quinze jours, une lettre à la présidence finlandaise - et lorsque je dis «nous», je ne veux pas dire «nous les Verts» mais plutôt les coordinateurs des conservateurs, des socialistes, des libéraux et moi-même - pour lancer un appel d’urgence en vue de présenter une position européenne favorable à une interdiction totale lors de cette conférence, qui représente une occasion historique d’interdire les munitions à fragmentation.
It was with this in mind and considering the European Union’s inability to take action that we, a fortnight ago, wrote a letter to the Finnish Presidency – and when I say ‘we’ I mean not ‘we Greens’ but rather the coordinators of the conservatives, the socialists, the liberals and I myself – with an urgent appeal for a European position in favour of an outright ban to be tabled at this conference, which represents an historic opportunity for the prohibition of cluster munitions.