Vertaling van "lettre que nous avons envoyée à john manley était " (Frans → Engels) :

M. MacDonald: La lettre que nous avons envoyée à John Manley était datée de septembre 1995.
Mr. MacDonald: Our letter to John Manley was in September, 1995.

Dans notre lettre au ministre de l'Industrie, John Manley, résumant le rapport rédigé par le sénateur Kirby au nom du Comité permanent des banques et du commerce, nous avons dit que la loi fonctionnait bien, mais qu'on pouvait améliorer la façon dont elle était administrée.
In our letter to Industry Minister John Manley summarizing the report that was written by Senator Kirby on behalf of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, we said the act is working well but that there is room for improvement in how the act is administered.

Je crois que les honorables sénateurs ont reçu la lettre que nous avons envoyée à M. John Manley, ministre de l'Industrie, pour résumer nos propositions.
I believe honourable senators are in possession of a letter that we sent to the Minister of Industry, John Manley, which summarizes our proposals.

J'ai présenté une lettre que nous avons envoyée à M. Dhaliwal avec copie à M. Martin et aux ministres Manley et Massé, où nous recommandons de prolonger cette initiative fiscale jusqu'en l'an 2000 de façon à continuer d'inciter les entreprises qui n'ont pas encore profité de cet incitatif à le faire.
I've put forward a letter that we have sent to Mr. Dhaliwal, with a copy to Minister Martin and Ministers Manley and Massé, where we recommend that they extend the tax initiative to the year 2000 to continue to encourage those firms that have not taken advantage of this incentive to take advantage of it and to keep encouraging those firms.

Nous avons eu un programme d'action de ce genre du milieu jusqu'à la fin des années 1990 au Canada, à l'époque où John Manley était ministre de l'Industrie.
We had such an agenda in the mid- to late 1990s in Canada, when John Manley was the Minister of Industry.