Vertaling van "lettre pastorale très attentivement " (Frans → Engels) :

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je puis assurer à la députée que Santé Canada étudie très attentivement la lettre que nous avons reçue du ministre de l'Agriculture.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the member that Health Canada is looking very carefully at the letter received from the minister of agriculture.

Je lui ai fait remarquer que s'il avait lu la lettre pastorale très attentivement, il aurait vu que je n'ai dit à personne dans quel sens il fallait voter, qu'il s'agissait d'une lettre pastorale qui était adressée aux gens de mon diocèse et qui a été insérée dans des bulletins et lue de la chaire.
I pointed out to him that if he'd read the pastoral letter very carefully, I hadn't told anyone how to vote, that my letter was a pastoral one to the people of my diocese and was inserted in bulletins and read from the pulpit.

Je regarderai très attentivement cette lettre.
I will give the letter my utmost attention.

Dans le Telegraph Journal du 17 octobre, un extrait d'une lettre pastorale de 12 pages rendue publique ce jour-là, à Halifax, par les évêques du Canada, est très révélateur:
In the October 17 Telegraph Journal, an excerpt from a 12-page pastoral letter released that day from Halifax by Canada's Catholic bishops says it all:

Je peux assurer à la députée et à la Chambre que, dès que je recevrai le projet de loi, nous l'examinerons très attentivement pour déterminer s'il respecte la lettre et l'esprit de la Loi canadienne sur la santé.
I can assure the hon. member and the House that as soon as we receive that legislation we will examine it very carefully to determine whether it complies in letter and in spirit with the Canada Health Act.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai lu cette lettre très attentivement avant de venir à la Chambre.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I read the letter carefully just before coming into the House.