Vertaling van "lettre ouverte explique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre ouverte
open letter

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que la lettre ouverte explique entièrement.
This is explained more fully in the open letter.

Dans une lettre ouverte, le gouvernement conservateur, plus particulièrement son ministre de l’Agriculture, explique que le vote de mai dernier aux élections fédérales donnait la légitimité nécessaire aux partisans du changement.
In an open letter, the Conservative government, in the person of the Minister of Agriculture, explained that the vote in last May's federal election gave the necessary legitimacy to advocates of change.

Cette lettre ouverte explique aussi clairement que la PAC ne pouvait obtenir des résultats positifs que lorsque qu'elle était adaptée à temps aux défis d'un environnement changeant.
This open letter makes also clear that the CAP could only achieve positive results, where it was adapted in time to the challenges of a changing environment.

Le commissaire Lamy a, par ailleurs, répondu aux demandes d'une meilleure transparence du processus émanant d'un groupe d'organisations non gouvernementales, dans une lettre ouverte, dans laquelle il explique les limites de ce qu'il est possible de faire:
Separately, Commissioner Lamy responded to requests for greater transparency in the process from a group of non-governmental organisations with an Open Letter in which he explained the limits of what was possible:

Même le ministre canadien des Affaires intergouvernementales insistait, au printemps dernier, pour expliquer le refus de reconnaître la nation québécoise dans la Constitution, ridiculisant les revendications constitutionnelles des Québécois en affirmant, dans une lettre ouverte à La Presse, le 1 mai, que, et je cite:
Last spring, the Canadian Minister of Intergovernmental Affairs even took pains to explain why Quebec's nationhood would not be recognized in the constitution, ridiculing Quebecers' constitutional demands by stating in an open letter to La Presse, on May 1, and I quote: