Vertaling van "lettre faisait allusion " (Frans → Engels) :

Le sénateur Robichaud : Dans la première partie de sa lettre, il faisait allusion à un moratoire, car certains pays européens en ont décrété un.
Senator Robichaud: He was referring, in the first part of his letter, to a moratorium, because there is one in some countries in Europe.

L'auteur de la lettre faisait allusion à l'utilisation diversifiée des terrains, à la diversification des types de logements, à l'emploi, aux loisirs, aux habitations — bref, à une collectivité soutenable autonome.
It spoke to the distribution of land uses, diversification of housing types, employment, recreation, and housing—to a self-contained, sustainable community.

Le ministre lui-même, dans sa lettre, faisait allusion au fait que le Comité du patrimoine étudiait ces questions et nous invitait à nous tenir au courant de ses travaux et des questions d'intérêt commun.
In his letter, the minister himself alluded to the fact that the Heritage Committee was examining these questions and urged us to keep abreast of that committee's work and of questions of mutual interest.

Elle a pris la forme d'une lettre de la ministre qui, au dernier paragraphe, faisait allusion à certains rapports et déformations des faits des médias.
It was in the form of a letter from the minister, who, in the last paragraph, alluded to some media reports and distortions.

Il y a quelques heures, j'ai reçu de votre part une lettre de quatre pages, après que je vous ai écrit le 19 mars pour vous demander de faire enquête sur la possibilité que M. Chrétien se soit mis dans une situation de conflit d'intérêts, un problème impliquant un de ses employés au sujet de subventions versées à M. Duhaime, qui a acheté un hôtel qui appartenait en partie à M. Chrétien, et ma lettre faisait également allusion au terrain de golf, des questions que Chuck Strahl a posées plus tôt.
A couple of hours ago I got a four-page letter from you, after I sent you a letter on March 19 asking you to investigate the possibility of a conflict of interest with Mr. Chrétien, a problem with one of his staff in terms of grants going to Mr. Duhaime, who bought a hotel that was in part owned by Mr. Chrétien, and it also made reference to the golf course, questions that Chuck Strahl was asking earlier.