Traduction de «lettre du commissaire algirdas šemeta » (Français → Anglais) :

– vu la lettre du commissaire Algirdas Šemeta, datée du 25 novembre 2011, répondant à la question 58 du questionnaire relatif à la décharge 2011,
– having regard to the letter of Commissioner Algirdas Šemeta, dated 25 November 2011, replying to question 58 of the 2011 discharge questionnaire,

137. relève, dans le courrier du commissaire Algirdas Šemeta en date du 12 avril 2013 , qu'il est pour le moment impossible, en raison de difficultés techniques, de mettre en place le code des douanes modernisé;
137. Notes on the basis of the letter of 12 April 2013 from Commissioner Šemeta that at present it is impossible for technical reasons to introduce the modernised Customs Code;

137. relève, dans le courrier du commissaire Algirdas Šemeta en date du 12 avril 2013, qu'il est pour le moment impossible, en raison de difficultés techniques, de mettre en place le code des douanes modernisé;
137. Notes on the basis of the letter of 12 April 2013 from Commissioner Šemeta that at present it is impossible for technical reasons to introduce the modernised Customs Code;

Suivez le commissaire Algirdas Šemeta sur Twitter.
Follow Commissioner Algirdas Šemeta on Twitter

Suivez le commissaire Algirdas Šemeta sur Twitter
Follow Commissioner Algirdas Šemeta on Twitter

Le commissaire Algirdas Šemeta et le responsable de la protection douanière américaine, M. Alan Bersin, se sont félicités des progrès obtenus dans le sens d’une reconnaissance mutuelle par l’UE et les États-Unis d’opérateurs économiques agréés («opérateurs de confiance»).
Commissioner Algirdas Šemeta and US Commissioner for Customs Border Protection Alan Bersin welcomed the good progress made in the move towards EU-US mutual recognition of authorised economic operators' ("trusted traders").

Le commissaire Algirdas Šemeta présidera aujourd’hui la première réunion du nouveau Groupe de politique fiscale, au sein duquel les représentants personnels des ministres des finances de l'Union européenne (UE) discuteront des grandes questions de politique fiscale.
Commissioner Algirdas Šemeta will today chair the first meeting of the new Tax Policy Group, which brings together personal representatives of EU Finance Ministers to discuss key tax policy issues.

La Commission n’est pas d’accord avec l’hypothèse de la question selon laquelle les trois nouveaux commissaires – Algirdas Šemeta, Pawel Samecki et Karel De Gucht – ne resteraient en fonction que très peu de temps.
(EN) The Commission does not agree with the premise of the question, namely that the three new Commissioners – Algirdas Šemeta, Pawel Samecki and Karel De Gucht – will probably only remain in office for a short time.

– (LT) Je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue, le commissaire Algirdas Šemeta, qui, avec l’approbation du Parlement, a participé probablement pour la première fois à un débat de ce type.
– (LT) Firstly, I would like to congratulate my colleague, Commissioner Algirdas Šemeta, who today, with Parliament’s approval, participated probably for the first time in such a debate.