Traduction de «lesquels vous pourrez vouloir » (Français → Anglais) :

Le moment venu, je m'efforcerai certainement de répondre à toute question que vous pourrez vouloir me poser.
At the appropriate time, I will certainly attempt to answer any questions you may have.

Les gouvernements futurs vont introduire des lois en matière de criminalité et d'ordre social sur lesquels vous pourrez vouloir influer.
Future governments will be bringing in legislation on crime and social order that you may want to have input into.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez abordé trois points pour lesquels vous pourrez, je crois, compter sur l’appui d’une large majorité au sein de cette Assemblée.
– (NL) Madam President, Commissioner, you have talked about three things for which I believe you will be able to count on the support of a large majority in this House.

Il doit y avoir 3 lignes d’action pour lesquelles nous voudrions que soient atteints des résultats concrets dans le courant des 6 prochains et sur lesquelles je vous demanderais de bien vouloir vous exprimer immédiatement: les économies d’énergie, le transport, qui est resté incroyablement en dehors des accords conclus au printemps, mais qui est responsable de 30% des émissions, et les énergies renouvelables, question qui n’a malheureusement pas encore été traitée par la Commission Barroso - je pense plus particulièrement à la directive sur l’utilisation des énergies renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération.
There must be three lines of action, on which we would like concrete results within six months and on which I would ask you to respond, right now, in this debate: the issue of energy saving; transport, which unbelievably remained outside the agreements reached in the spring but which is responsible for 30% of emissions; and renewable energies, on which unfortunately the Barroso Commission has still done nothing, especially with regard to the heating and cooling Directive.

J’ai essayé de le modifier encore plus et bon nombre des amendements déposés par mon groupe - mais pas tous - sont ceux pour lesquels j’espère que vous pourrez voter.
I have, however, sought to amend it further and many of the amendments tabled by my group – though not all – are the ones I hope you can vote for.

M. Michael Wernick: Je vous propose trois options sur lesquelles vous pourrez réfléchir et poser des questions à d'autres témoins par la suite.
Mr. Michael Wernick: I would suggest three options for you to consider and to question future witnesses on.

Cependant, nous avons constaté certaines choses sur lesquelles vous pourrez probablement vous appuyer de façon plus concrète.
However, we have identified certain areas where you could probably provide more concrete support.

Si vous considérez les Nations unies, vous pourrez constater qu’il y a 72 000 ONG enregistrées, lesquelles représentent 7 milliards d’euros par an.
If you look at the United Nations, there are 72 000 registered NGOs drawing EUR 7 billion every year.

En conséquence, nous prions l'Assemblée de bien vouloir prolonger le report de deux mois au maximum afin de pouvoir conclure le dialogue et vous présenter, nous espérons, des amendements de compromis sur lesquels vous prononcer lors de notre période de session du 28 février.
Therefore, we would ask the House for a prorogation of the delay of a maximum of two months in order to conclude the dialogue and, we hope, present to you compromise amendments for voting at our part-session on 28 February.

On est en train de vous distribuer certains documents sur lesquels vous pourrez suivre pendant mes remarques.
Some material is being handed out to you that is useful in following along with my remarks.